Traducción para "ser arreglados" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
que, a pesar de haberme roto dos veces, aún puedo ser arreglado.
that twice broken, I can still be fixed.
Alguien debe haber cometido un error aqui, uno que puede ser arreglado.
Someone had made a clerical error here, one that could be fixed.
Nada que no pudiera ser arreglado. No sería necesario poner un cuerpo nuevo a la prefecto supremo, pero había que hacer mucho trabajo de reconstrucción.
Nothing that couldn't be fixed — it wasn't going to be necessary to grow the supreme prefect a new body — but there was a lot of restorative work to be done.
El hombre solía quedarse hasta tarde y buscaba excusas para bajar a arreglar cosas que no necesitaban ser arregladas mucho después de haber acabado con sus caballos. Se ponía a amontonar leña para la estufa o tapaba las grietas por donde entraba el aire con algunos trapos.
He often stayed late, finding excuses to walk down and fix things that didn’t really need fixing long after he had finished with his horses, stacking up logs for the burner, or blocking draughts with rags.
son, en esencia, problemas de diseño de los protocolos estructurales de internet que no pueden ser arreglados, a menos que se modifique esa arquitectura por otra, más anárquica y horizontal, aunque no está muy claro cuándo sucederá.
basically, they involve design flaws in the structural protocols of the Internet, flaws that can’t be fixed unless you replace the entire architecture of the web with something more anarchical, more horizontal, and it’s not at all clear when that’s going to happen.
Yo sostengo que no es la radiación solar lo que les interesa —es sólo una metáfora, un símbolo—, sino más bien la idea de ponernos en contacto con el corazón, los testículos, los pulmones, el bazo, etcétera, de tal modo que, si se produjera algún problema en estos órganos, pudiéramos examinarlos con nuestro espíritu, y arreglar lo que hubiera de ser arreglado.
I maintain that it isn’t the solar radiance they’re interested in—that part is just metaphor, just symbol—but rather the idea of putting us in contact with heart, testicles, lungs, spleen, etc., so that in case of problems in those organs we can go to them with our minds and fix whatever has to be fixed.
Luego que Vic tenga el dinero, eso va a ser arreglado.
As soon as Vic has the money it will be arranged.
Tal comunicación puede ser arreglada de una manera bastante simple.
Such communication can be arranged in a fairly simple manner.
En su hospitalidad, al menos, el nuevo emperador era pródigo..., o tal vez Julien había arreglado simplemente las cosas como creía que debían ser arregladas.
In his hospitality, at least, the new emperor was unstinting-or perhaps Julien had simply arranged things as he felt they ought to be arranged.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test