Traducción para "ser aprovechado" a ingles

Ser aprovechado

• be taken advantage of
• be tapped

Ejemplos de traducción

be taken advantage of

Una delegación señaló que actividades tales como la fabricación o marcación ilícita podrían ser obra de particulares para luego ser aprovechadas por un grupo de la delincuencia organizada, lo que restaría toda base a la posibilidad de aplicar el Protocolo a esas actividades.
One delegation pointed out that activities such as illicit manufacturing or marking might be carried out by individuals and later taken advantage of by an organized criminal group, leaving no basis for applying the Protocol to those activities.

la falta de cautela más leve podría ser aprovechada por un hombre de su disposición;
the slightest carelessness on your part, will be taken advantage of, by a man of his disposition.

Servirían para un levantamiento militar anticolonialista que inmovilizaría importantes fuerzas militares inglesas, lo que debería ser aprovechado por las fuerzas navales y militares del Káiser para desencadenar una ofensiva contra las guarniciones militares del litoral inglés.
They would be used in an anticolonialist military uprising that would immobilize significant British military forces, which ought to be taken advantage of by the Kaiser’s naval and military forces to unleash an offensive against the military garrisons on the English coast.

be tapped

- Creo que deben ser aprovechados.
I think they ought to be tapped.

El hecho de que sus energías intrínsecas pudiesen ser aprovechadas debió de parecer, en aquella época, completamente ridículo.
That its intrinsic energies might ever be tapped must, at the time, have seemed completely ridiculous.