Traducción para "sentido de los valores" a ingles

Sentido de los valores

• sense of values

Ejemplos de traducción

sense of values

El empoderamiento significa que se desarrolla en la mujer el sentido de los valores, la autoestima y la confianza en la capacidad para crearse un futuro positivo.
Empowerment means developing a sense of values, self-worth and confidence in the ability to create a positive future;

Cabe esperar que, como parte de este proceso, pueda surgir de nuevo un sentido compartido del valor de la administración pública tras un período en el que esa noción estuvo totalmente subordinada al provecho y al afán de lucro privados.
It is hoped that, in the process, a shared sense of value of the public service may re-emerge after a period in which such values were totally subordinated to private gain and greed.

Se señalan asimismo como factores que inciden en esta tendencia el aumento del sentimiento de sobrecarga que supone el criar a los hijos así como el compatibilizar esta tarea con el trabajo, en particular ante el adelanto del papel de la mujer en la sociedad y el cambio del sentido de los valores con respecto al matrimonio tanto entre los hombres como entre las mujeres.
The increase in the feeling of being burdened in child-rearing and the feeling of being burdened in managing compatibility with work, particularly due to the development of an advanced role for women in society and the change in the sense of values towards marriage among both men and women, are also pointed out as factors leading to this trend.

Pero estas, de todos modos, no le hacían perder el sentido de los valores.
Not that it mattered, since none of them had the power to sap her sense of values.

La vida espiritual del nuevo coadjutor quedaba abrumada, y su sentido de los valores, confundido.
His spiritual life became overcast, his sense of values confused.

En aquellas anchas llanuras adquirió un nuevo sentido de los valores, un nuevo hábito contemplativo.
In these wide grasslands, he gained a new sense of values, a new habit of contemplation.

Porque hay bastantes hombres como usted, con un sentido de los valores que les induce a socorrer a una pequeña compañía minera de Utah.
Because enough men like you have a sense of values that tells them to help a little mining company in Utah.

Dondragmer no era exactamente frío, pero su sentido de los valores incluía la idea de que hasta su acto final debería ser útil.
Dondragmer was not exactly cold-blooded, but his sense of values included the notion that even his final act should be a useful one.

Cuando acabe la jarra de agua, empezaré a creer que todo el mundo es tan bueno como todos los demás: perderé todo el sentido de los valores.
When I finish the pitcher of water I’ll begin to believe that everybody is as good as everybody else: I’ll lose all sense of values.

Aún así, seguía imaginando que algún día cambiarían las tornas, y que Undine descubriría su voz interior a medida que fuese afinando su sentido de los valores.
Yet he still fancied that some day the balance might be reversed, and that as she acquired a finer sense of values the depths in her would find a voice.

Stella pensó que era lo mejor, lo más prudente, por lo que pudieran pensar nuestros jefes… Stella será una exhibicionista, pero posee un muy ajustado sentido de los valores, y no es capaz de dejar a ningún amigo mal. Es una chica excelente, ya lo he dicho.
Stella thought it would be better if we didn’t proclaim it from the housetops. You see, she may be an exhibitionist, but she has a delicately adjusted sense of values, and she’ll never let a friend down. She’s a good kid.

No ve nada como lo vemos nosotros, su sentido de las proporciones es completamente distinto y su sentido de los valores diverge tanto que, a pesar de nuestra gran capacidad intelectual, es improbable que aun el mejor dotado de nosotros pueda nunca llegar a entenderlo.
he looks at nothing as we look at it, his sense of proportion is quite different from ours, and his sense of values is so widely divergent from ours, that with all our large intellectual powers it is not likely that even the most gifted among us would ever be quite able to understand it.