Traducción para "sensibilizar" a ingles

Sensibilizar

verbo

• sensitize

Ejemplos de traducción

sensitize verbo

Es preciso educar y sensibilizar a los ciudadanos.
The public needed to be educated and sensitized.

:: Sensibilizar a las mujeres sobre sus derechos como votantes
:: Women sensitized on their rights as voters

Sensibilizar a los ciudadanos en cuanto a las enfermedades prevenibles;
Sensitize the citizens about the preventable diseases

a) Sensibilizar a los gobiernos
(a) Sensitizing Governments

Era necesario educar y también sensibilizar a los jueces.
Judges needed to be educated and also sensitized.

Sensibilizar a la opinión pública.
Sensitizing public opinion

d) Medidas para sensibilizar a los funcionarios
(d) Measures to sensitize public officials

Aumento de las actividades de promoción para sensibilizar a los asociados.
16. Intensified advocacy to sensitize partners.

Por otra parte, aunque es importante educar y sensibilizar a los jóvenes sobre los derechos humanos y el principio de no discriminación, también es esencial sensibilizar a los padres y los docentes.
Furthermore, while it is important to educate and sensitize youth about human rights and the principle of non-discrimination, it is equally essential to sensitize parents and teachers.

Dr. Fairfax, estoy desarrollando una manera... de sensibilizar al ojo humano para que vea la radiación, incluyendo los rayos gamma y el mesón.
Dr. Fairfax, I'm developing a way to sensitize the human eye so that it sees radiation, up to and including the gamma rays and the meson wind.

–La sensibilizaré al máximo -murmuró Benastra.
“I'll sensitize it to maximum,” muttered Benastra.

Tendrán que sensibilizar sus ojos añadiendo algo al tratamiento genético.
You people will have to sensitize your eyes with some addition to your genetic treatments.

montaba la tienda oscura en la que dispuso las sales y emulsiones y colocaba los depósitos para sensibilizar y revelar las placas;
set up her dark-tent in which she laid out her salts and emulsions and arranged the tanks for sensitizing and developing the plates;

A veces entraba al taller y ayudaba a Arcadio a sensibilizar las láminas del daguerrotipo con una eficacia y una ternura que terminaron por confundirlo.
Sometimes she would go into the workshop and help Arcadio sensitize the daguerreotype plates with an efficiency and a tenderness that ended up by confusing him.

No creo que haya método mejor que el montessoriano para sensibilizar a los niños en las bellezas del mundo y para despertarles la curiosidad por los secretos de la vida.
I do not believe there is a method better than the Montessorian for making children sensitive to the beauties of the world and awakening their curiosity regarding the secrets of life.

–Por cierto, en Montelusa está el subsecretario Licalzi… Dice que ha venido para sensibilizar a la opinión pública en la cuestión de la lucha contra la mafia y ha manifestado su intención de venir a verlo esta tarde.
By the way, Undersecretary Licalzis in Montelusa at the moment. He says hes here to sensitize public opinion to the struggle against the Mafia.

Una brisa del sur, de las eternas brisas de invierno del Ajusco, lo justo para despertar la piel, erizar brevemente los vellos, sensibilizar la barbilla mal afeitada, aclarar el color de los ojos (del ojo, el otro no podía aclararse ni cuando lo usaba de vidrio).
A wind from the south, from the eternal winter winds of El Ajusco, just enough to rouse the skin, briefly bristle the down, sensitizing the poorly shaved chin, clearing the color of the eyes (the eye).