Traducción para "sensibilidad delicada" a ingles

Sensibilidad delicada

• delicate sensitivity
• delicate sensibilities

Ejemplos de traducción

delicate sensitivity

Y nosotros somos humanos. Yo, mi socio y Herminia, que siendo mujer y criatura de sensibilidad delicada es la más humana de todos, ¿no es así, Herminia?
And we’re human. I, my partner and Herminia, who, being a woman and a creature of delicate sensitivity, is the most human of all, isn’t that right, Herminia?’

delicate sensibilities

o va a ofender tu sensibilidad delicada?
or is that gonna offend your delicate sensibilities?

- Pero la cosa es ... que la tratas como si tuviera estas sensibilidades delicadas.
- But the thing is... you treat her like she has these delicate sensibilities.

Y pueden ayudar a sus sensibilidades delicadas al irse al cuerno.
And you can help your delicate sensibilities by turning the fuck away.

Puedes garantizar que tu sensibilidad delicada no será perturbada.
You can ensure your delicate sensibilities aren't disturbed.

—Es usted un hombre de sensibilidad delicada —dijo Jonathan.
“You’re a man of delicate sensibilities,” Jonathan said.

por ejemplo, cuando Thomas cantaba su versión sin censurar de «Catfish Blues», ciertas sensibilidades delicadas solían sentirse ofendidas.
Even so, a subversive element always lurked beneath the surface, and when Thomas sang his unexpurgated version of the “Catfish Blues,” delicate sensibilities were likely to be offended.