Traducción para "semioscuridad" a ingles

Semioscuridad

sustantivo

• dimness
• gloom

Ejemplos de traducción

dimness sustantivo

Jacen intentó ver algo en la semioscuridad del túnel.
Jacen tried to peer into the dim tunnel.

El sello de su cargo era cegadoramente brillante en la semioscuridad.
The seal of office was blindingly bright in the dimness of the cell.

Su rostro, en la semioscuridad, tuvo un temblor de burla contra sí mismo.
In the dim light his face twitched in self-mockery.

Incluso en la semioscuridad el agua lanzaba encantadores reflejos.
Even in the dimness the water had a nice shimmer to it.

El bril o dorado era visible incluso en la semioscuridad de la estancia.
The dull gleam of gold was apparent even through the murky dimness of the room.

La semioscuridad y el silencio de la casa sorprendieron a Tairlaine al salir del escritorio.
The dim lights and quiet in the house struck Tairlaine after the warmth of the study.

Apenas podían distinguirlo, alejado en la semioscuridad entre monstruosas sombras.
They could hardly see him, away off in dimness amidst monstrous shadows.

Agitándose en el duermevela, la vio en la semioscuridad de pie, encima de él.
Stirring half out of sleep, in the dimness he saw her stand above him. She was clad.

Cuando mis ojos se acostumbran a la semioscuridad, examino más detenidamente el dibujo de la pared.
As my eyes grow accustomed to the dimness I examine the pattern on the wall more carefully.

No mucho más se podía ver en aquella semioscuridad, sólo dos ojos asustados. —¿Quién eres?
There was not much to see in the dimness except two frightened eyes. 'Who are you?'

gloom sustantivo

Poco a poco, sus ojos se acostumbraron a la semioscuridad.
Slowly, her eyes grew accustomed to the semi-gloom.

El rojo del piloto brillaba en la semioscuridad.
The red light seemed very bright in the gloom.

Billy Deener achicó los ojos en la semioscuridad. Era ella.
Billy Deener squinted into the gloom. It was she.

Es el Demonio susurró, y sus ojos parecían enormes en la semioscuridad.
Her eyes were enormous in the gloom. "That is the Devil,"

sombras silenciosas se acurrucaban en los rincones, y el techo se perdía en la semioscuridad.
silent shadows were gathered in the corners, and the ceiling was lost in gloom.

Jess Dooley miró en su semioscuridad a las confusas figuras de abajo.
Jess Dooley peered down into the gloom at the blurred figures below.

—Estaba claro que Índigo no se sentía nada convencida—. La semioscuridad juega malas pasadas;
But Indigo clearly wasn’t convinced. “The gloom plays tricks;

Y en la semioscuridad, un chico estaba apoyado contra la choza, contemplando la carretera.
And, in the gloom, a boy was leaning against the hut, his hands behind him, staring at the road.

Pero la cara, apenas visible en la semioscuridad… Aquellos ojos, dulces y sensibles…
But the face, barely discernible through the gloom… The soft sensitive eyes…