Traducción para "seis décadas" a ingles

Seis décadas

• six decades

Ejemplos de traducción

six decades

Fueron seis décadas cargadas de amenazas y tensiones, pero también de expansión de nuestro ámbito de diálogo y de concertación.
They were six decades fraught with tensions and threats, but that also saw the expansion of our area of dialogue and cooperation.

Durante el transcurso de las seis décadas ha demostrado su capacidad de prevenir guerras destructoras y de mantener la paz y la seguridad internacionales.
Over the span of six decades it has demonstrated its ability to prevent destructive wars and maintain international peace and security.

En las últimas seis décadas, el turismo había experimentado una expansión y diversificación constantes.
Over the past six decades, tourism had experienced continued expansion and diversification.

Durante las seis décadas pasadas, esos principios han contribuido a proteger los derechos y libertades del individuo y han sido testimonio de la esencial unidad de la raza humana.
For the past six decades it has contributed to protecting individual rights and freedoms and making clear the essential unity of the human race.

Los beduinos, una comunidad doblemente marginada, como autóctona y como no palestina, ha sido víctima de ocupación durante más de seis décadas.
Bedouins, a community doubly marginalized as indigenous and non-Palestinian, had been victimized by over six decades of occupation.

Esas familias habían permanecido separadas durante seis décadas.
The families concerned had been separated for six decades.

Seis décadas después de la creación de las Naciones Unidas, el panorama económico y social prevaleciente pone en peligro a la especie humana.
Six decades after the creation of the United Nations, the current economic and social situation threatens the very existence of humankind.

A más de seis décadas de la Conferencia de San Francisco, nuestra Organización no ha cejado en sus esfuerzos orientados hacia el logro de estos designios.
More than six decades after the San Francisco Conference, the Organization has not relented in its efforts to achieve those goals.

A ese respecto, la Comisión reconoce la constante vulnerabilidad de una población que lleva sufriendo las consecuencias del desplazamiento desde hace más de seis décadas.
In this context, the Commission recognizes the ongoing vulnerability of a population that has been affected by displacement for more than six decades.

Es ilógico que la situación continúe -- y ya ha continuado durante seis décadas -- porque ello afectará la credibilidad de las Naciones Unidas a los ojos del mundo.
It is illogical that this situation should continue -- and it has already continued for six decades -- for it will affect the credibility of the United Nations in the world's eyes.

... sumejorconquistaera una dama seis décadas mayor que él,...
... hisproudestconquestwas amaid six decades his senior...

Revelan la turbulencia espiritual y la pasión de su vida y de su obra... durante seis décadas.
They reveal the spiritual turbulence and intensity of her life and work over a period of six decades.

Han pasado seis décadas.
It's six decades later.

¿Quiere que seis décadas se reduzcan a una noche en agosto hace 25 años?
And do you want six decades reduced to one night in August, 25 years ago?

Seis décadas de servicio en Alemania,
Six decades of service in Germany,

Seis décadas de arrastrar mi trasero por toda ésta canica azul. ¿Y qué he conseguido?
Six decades of dragging my ass around this blue marble and what do I have to show for it?

Pero sabes, para hacerlas en 16 segundos, le tomó seis décadas de práctica.
But, you know, to do it in 16 seconds it took six decades of practice.

¿Sabes lo que le pasa a una crema a base de mantequilla después de pasar seis décadas en un sótano inglés poco ventilado?
Do you know what happens to a butter-based frosting after six decades in a poorly-ventilated English basement?

si, con seis décadas de acciones e intereses estoy lo que se podría decir...
Yeah. With six decades of stock splits and interest, I'm what you might call...

Sr. Fet, acaba de describir mi forma de operar las últimas seis décadas.
- Mr. Fet, you've just described my method of operation for the past six decades.

De esto hace ya más de seis décadas.
That was six decades ago.

— Querrá decir seis décadas, ¿no?
“You mean six decades, don’t you?”

Entonces, ¿qué he estado haciendo yo durante cerca de seis décadas?
What, then, have I been doing for about six decades?

—su voz era amarga, acerada por seis décadas de rencor.
His voice was bitter, six decades of grievance giving it an edge.

La guerra encubierta se prolongó durante seis décadas y aún está vigente.
The undercover war raged for six decades, and still rages.

Y la Yihad recibió un fuerte impulso, que resultó en seis décadas de fervor.
And the Jihad was rejuvenated, resulting in the last six decades of fervor.

Iban a pasar seis décadas antes de que se nos permitiera enterarnos de la existencia de esta novela.
Six decades were to pass before we were permitted to learn of this novel’s existence.

Revíseme telepáticamente, trate de componer mi memoria y conocimiento de las próximas seis décadas.
Telepathically pry at me, tinker with my memory and knowledge of the next six decades.

De la NSA no se había filtrado nada de tanta importancia en las seis décadas de historia de la agencia.
Nothing of this significance had ever been leaked from the NSA, not in all the six-decade history of the agency.