Traducción para "seguridad práctica" a ingles

Seguridad práctica

• practical safety
• practical security

Ejemplos de traducción

practical safety

Ponerse a cubierto mientras Larkin disparaba podría hacer que se sintieran mejor, pero no tendría ningún valor de seguridad práctico.
Hiding in cover when Larks took the shot might make them feel better, but it would have zero practical safety value.

practical security

3) La LLS ha sido el único plan de seguridad práctico en el Mar Amarillo para separar las fuerzas de Corea del Sur y del Norte, contribuyendo así al mantenimiento de la paz y la seguridad en la península coreana.
3. The NLL has served as the only practical security scheme in the Yellow Sea separating the forces of South and North Korea, thus contributing to the maintenance of peace and security on the Korean Peninsula.

Somos muy conscientes de que la comprensión internacional debe sustentarse en una seguridad práctica y de que la estructura económica del mundo debe determinar el equilibrio entre las naciones, pero de una importancia mucho más duradera es la estructura espiritual ...
We are well aware that international understanding must rest on practical security and that the economic structure of the world must determine the balance between nations, but of more lasting importance is the spiritual structure ....

Habida cuenta de la gravedad de los problemas de seguridad prácticos que enfrenta la Policía Nacional de Haití, en particular los actos de violencia de las bandas en Puerto Príncipe, el examen de antecedentes y la formación se realizarán con arreglo a una orientación y a unas prioridades que permitan lograr el máximo efecto posible sobre el nivel de comisión de delitos, especialmente en la capital.
69. Given the serious practical security challenges facing the Haitian National Police, in particular the gang violence in Port-au-Prince, the vetting and training will be targeted and prioritized in a way to achieve maximum impact on the crime situation, in particular in the capital.

Si bien es necesario redoblar los esfuerzos para aumentar la aceptación de los organismos de asistencia humanitaria, y gestionar consecuentemente las expectativas de los gobiernos, los beneficiarios y los donantes, la experiencia también indica que esos esfuerzos deben complementarse con una buena gestión de la seguridad que abarque medidas como la reunión exhaustiva de información y el análisis a fondo de los riesgos y las amenazas existentes a fin de mantener la capacidad de los organismos para funcionar, así como la adopción de medidas de seguridad prácticas, según proceda.
31. While more efforts are needed to strengthen the acceptance of humanitarian agencies and to manage the expectations of Governments, beneficiaries and donors accordingly, experience also suggests the need to complement such efforts with sound security management that includes comprehensive information collection and localized risk and threat analysis in order to maintain the ability of agencies to operate, as well as practical security measures where necessary.