Traducción para "seguridad a nivel de" a ingles

Seguridad a nivel de

• security at the level of
• level security

Ejemplos de traducción

security at the level of

Por último, un compromiso más firme de mayor apertura y transparencia en los asuntos militares aportaría una valiosa contribución al aumento de la confianza y de la seguridad a niveles más bajos de armamento.
55. Finally, wider commitment to greater openness and transparency in military matters would make a valuable contribution to confidence-building and creating security at lower levels of armaments.

Según el primer criterio, el mejor procedimiento para alcanzar niveles más altos de seguridad con niveles más bajos de armamento es la vía bilateral o multilateral.
One, that it is best pursued bilaterally or plurilaterally with the aim of achieving higher levels of security with lower levels of weaponry.

III. Se desplegarán fuerzas de policía para proteger las localidades y permitir el retorno de los ciudadanos a sus pueblos a fin de garantizar la seguridad a nivel federal, estatal y local;
III. Police forces shall be deployed to protect localities and to permit the return of citizens to their villages in order to ensure security at the level of the federal, state and local authorities;

Ello facilitará al propio tiempo el logro de la seguridad a niveles más bajos de armamentos.
This will at the same time facilitate the attainment of security at lower levels of armaments".

Es evidente que la excesiva acumulación de armamentos representa una amenaza a la paz y la seguridad a nivel nacional, regional e internacional y agrava las tensiones y situaciones de conflicto.
It was clear that the excessive accumulation of armaments posed a threat to peace and security at all levels and exacerbated tensions and situations of conflict.

Grupo de los Estados Árabes (sobre la reforma del Consejo de Seguridad) (a nivel de expertos)
Arab Group (on the Reform of the Security Council) (expert level)

Los países seguirán promoviendo la aplicación de la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad sobre la mujer y la paz y la seguridad a nivel nacional.
759. Countries will continue to promote the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security at national level.

El Consejo saludó la celebración en el marco de la Cumbre de una reunión conjunta de los grupos de trabajo sobre cooperación policial y seguridad, a nivel de dirigentes de los organismos correspondientes.
The Council welcomed the holding of the joint meeting of sectoral working groups on cooperation in the area of law enforcement and security at the level of the heads of the relevant agencies.

Pero, en general, hay ahora más que en cualquier otro momento de la historia reciente, mayores oportunidades de negociar acuerdos de desarme, firmemente centrados en el fortalecimiento de la seguridad a niveles más reducidos de armamentos.
But in general the opportunities for negotiated disarmament agreements, firmly focused on reinforcing security at lower levels of armaments, are now better than at any time in recent history.

Por último, mi delegación considera que, con las transformaciones actuales, en el clima político mundial se ha abierto una ventana de oportunidad para alcanzar la seguridad con niveles más bajos de armamentos.
Finally, my delegation believes that, with the ongoing transformations in the global political climate, a window of opportunity has opened to achieve security at lower levels of armaments.

level security

Objetivo para 2010-2011: 95% de ejecución de los planes de seguridad a nivel nacional
Target 2010-2011: 95 per cent exercise of country-level security plans

Objetivo para 2010-2011: Conclusión del 100% de los planes de seguridad a nivel nacional
Target 2010-2011: 100 per cent completion of country-level security plans

Objetivo para 2008-2009: 90% de ejecución de los planes de seguridad a nivel nacional
Target 2008-2009: 90 per cent exercise of country-level security plans

Estimación para 2006-2007: 75% de ejecución de los planes de seguridad a nivel nacional
Estimate 2006-2007: 75 per cent exercise of country-level security plans

2004-2005: 60% de ejecución de los planes de seguridad a nivel nacional
2004-2005: 60 per cent exercise of country-level security plans

Destacó que esto no significaba armar a milicias locales para proporcionar seguridad a nivel comunitario.
He stressed that that did not mean arming local militias to provide community-level security.

Estimación para 2008-2009: Conclusión del 100% de los planes de seguridad a nivel nacional
Estimate 2008-2009: 100 per cent completion of country-level security plans

Estimación para 2008-2009: 90% de ejecución de los planes de seguridad a nivel nacional
Estimate 2008-2009: 90 per cent exercise of country-level security plans

El cuartel general de la policía del Nepal está creando dependencias de mujeres (actualmente son 16) en las secciones de seguridad a nivel de distrito.
Nepal Police Headquarter is creating Women's Cells (at present 16) in its district level security units.

2006-2007: 75% de ejecución de los planes de seguridad a nivel nacional
2006-2007: 75 per cent exercise of country-level security plans

La sostuve cerca de la superficie e introduje a la fuerza en las placas de contacto diversos programas de anulación de seguridad de nivel magenta.
Holding it low over the desk, I force fed the touchplates with several magenta-level security override programs.

Se activaban a través de sensores remotos, y eran útiles para demoler puertas de seguridad de nivel bajo o medio, dependiendo de su grosor y de las cámaras.
Remote sensors activated the things, and they were good for demolishing low- to medium-level security doors, wood, some plasters and concrete – depending on the thickness – and cameras.