Traducción para "segunda consecuencia es" a ingles

Segunda consecuencia es

• second consequence is

Ejemplos de traducción

second consequence is

Una segunda consecuencia es el carácter universal tanto de la condena del genocidio como de la cooperación necesaria "para liberar a la humanidad de un flagelo tan odioso" (preámbulo de la Convención).
A second consequence is the universal character both of the condemnation of genocide and of the cooperation required `in order to liberate mankind from such an odious scourge' (Preamble to the Convention).

En cuanto a la segunda consecuencia, es evidente que, en algunas circunstancias, los Estados no deben reconocer como lícitas situaciones creadas por infracciones del derecho internacional ni ayudar al Estado responsable a mantener la situación y que los Estados deben cooperar para poner término a ciertas infracciones.
As to the second consequence, it is clear in certain circumstances that States should not recognize as lawful situations created by breaches of international law, or assist the responsible State in maintaining the situation, and that States should cooperate to bring certain breaches to an end.

La segunda consecuencia de la percepción que existe en el sentido de que las cuestiones relativas a los niños afectados por los conflictos armados son del dominio exclusivo del UNICEF y el Representante Especial del Secretario General para esa cuestión ha sido el aporte insuficiente de fondos para las iniciativas emprendidas en esa esfera cuando han sido solicitados por otras entidades de las Naciones Unidas.
32. The second consequence of the prevailing perception that concerns relating to children affected by armed conflict are the exclusive domain of UNICEF and the Special Representative of the Secretary-General has been insufficient funding for initiatives in this area when requested by other United Nations actors.

Una segunda consecuencia de la asistencia internacional en casos posteriores a conflictos es la distorsión a largo plazo de la economía local.
18. A second consequence of international assistance in post-conflict cases is long-term distortions in the local economy.

La segunda consecuencia es que se produce una selección de la información por la Subdivisión de Procedimientos Especiales, que no comunica al Relator Especial sino lo que considera conveniente.
The second consequence is that there is a sifting of information within the Special Procedures Branch, which communicates to the Special Rapporteur only what it sees fit to give him.

La segunda consecuencia es que los valores están en constante evolución.
The second consequence is that values are always evolving.

56. La segunda consecuencia es el pluralismo político y la difusión de partidos políticos de todas las sensibilidades que actúan respetando la Constitución y la Ley sobre los partidos políticos.
56. The second consequence is political pluralism, with the growth of political parties of all persuasions, all functioning in conformity with the Constitution and the legislation relating to political parties.

La segunda consecuencia es que, a pesar de los progresos realizados, se carece de determinados materiales, por ejemplo, algunas oficinas regionales no tienen servicio de teléfono ni de facsímil lo que entraña una falta de fluidez en las comunicaciones entre esas oficinas y la sede.
The second consequence derives, despite the progress achieved, from the lack of certain equipment: thus some regional offices have neither telephones nor fax, which results in the disruption of communications between several offices and headquarters.

La segunda consecuencia fue aplazar la idea del segundo hijo hasta 1972.
The second consequence was that they had to wait until 1972 before they could think of another child.

La segunda consecuencia fue que, fiscalmente hablando, por fin se derrumbaron las Cuatro Grandes cadenas.
The second consequence was that the Big Four broadcast Networks finally just plain fell off the shelf, fiscally speaking.

—Bien, en ese caso —dijo ella—, si no quieres prestar atención a la segunda consecuencia, por lo menos ocúpate de la primera.
'Well, then,' she said, 'if you will not take heed to the second consequence, take heed to the first.'

La segunda consecuencia era una posible medida disciplinaria por parte de la Iglesia, pero a la luz de los hechos, sobre todo de las inclinaciones liberales del sínodo, no se imaginaba nada peor que un tirón de orejas. «A la mierda —se dijo—.
The second consequence was that of a possible disciplinary action by the church. But in light of the facts, and especially in light of the liberal leanings of the synod, he could not imagine anything more than a slap on the wrist.