Traducción para "seguimiento de auditoria" a ingles

Seguimiento de auditoria

• audit tracking
• audit trail

Ejemplos de traducción

audit trail

A falta de un seguimiento de auditoría, estas cifras no son válidas.
In the absence of an audit trail, these are invalid figures.

Seguimiento de auditoría de las reclamaciones
Claims audit trail

La Junta reitera la importancia de disponer de un sistema eficaz de consolidación de cuentas que permita agilizar la corriente de documentos, reducir la documentación y procesar y establecer un seguimiento de auditoría adecuado.
The Board reiterates the importance of an efficient system of consolidation of accounts that will expedite document flow, reduce the documentation, process and provide adequate audit trail.

Todas las verificaciones del efectivo para gastos menores, las rutinarias y las realizadas por sorpresa, se documentarán para obtener un seguimiento de auditoría.
All petty cash verifications -- routine and surprise -- should be documented to provide an audit trail.

Otra medida positiva adoptada en esta esfera ha sido la puesta en práctica del módulo de seguimiento de auditoría del programa Atlas (párr. 40).
Another positive action taken in this area has been the implementation of the audit trail feature on the Atlas software (paragraph 40).

Además, la aplicación del sistema de gestión de operaciones de compraventa incluía un seguimiento de auditoría.
Also, the implementation of the trade order management system included a built-in audit trail.

Galaxy, que es el instrumento electrónico de apoyo al sistema de selección del personal, incluye mecanismos de control incorporados, por ejemplo de seguimiento de auditoría, seguridad y mantenimiento de la información.
18. Galaxy, the electronic tool to support the staff selection system, has built-in control mechanisms, including audit trails, security and data maintenance.