Traducción para "seguidores de las religiones" a ingles

Seguidores de las religiones

• followers of religions

Ejemplos de traducción

followers of religions

Observando con profunda preocupación los casos de intolerancia, discriminación y actos de violencia en muchas partes del mundo, en particular los casos motivados por discriminación contra personas pertenecientes a minorías religiosas, además de la proyección negativa de los seguidores de las religiones y la aplicación de medidas que discriminan específicamente contra personas en razón de su religión o sus creencias,
Noting with deep concern the instances of intolerance, discrimination and acts of violence in many parts of the world, including cases motivated by discrimination against persons belonging to religious minorities, in addition to the negative projection of the followers of religions and the enforcement of measures that specifically discriminate against persons on the basis of religion or belief,

Los seguidores de las religiones pueden hacer mucho para promover la paz duradera y la armonía en el mundo, y la Santa Sede agradece las diversas iniciativas encaminadas a lograr ese noble objetivo.
The followers of religions can do a great deal to promote lasting peace and harmony in the world, and the Holy See is grateful for the various initiatives aimed at achieving that noble goal.

A lo largo de la historia, la preocupación por las diferencias entre seguidores de distintas religiones y culturas ha engendrado intolerancia y fanatismo, lo que ha provocado guerras devastadoras y una gran mortandad, sin ninguna justificación lógica o ideológica.
Throughout history, preoccupation with differences between the followers of religions and cultures has engendered intolerance and bigotry, causing devastating wars and considerable bloodshed, without any sound logical or ideological justification.

Si todos los seguidores de una religión pudieran volver al lugar preciso en donde se recibió el mensaje divino se encontrarían con que todos esos mensajes se recibieron en tierra árabe.
If all followers of religions could go back to the same place where the divine message was delivered, they would find that all these messages descended on Arab land.