Traducción para "seguid así" a ingles

Seguid así

• keep going
• keep it up

Ejemplos de traducción

keep going

Derecha, expirad. Eso es. Seguid así.
Right, exhale, that's right, keep going.

Seguid así, chicos.
Keep going, lads.

El instinto le decía a Macro que retrocediera, que se alejara de las llamas que le quemaban el rostro, pero veía que el ariete todavía no estaba lo bastante lejos de las puertas para estar seguros de que las llamas no se extenderían hacia ellos-. ¡Seguid así! – exclamó con voz ronca-.
Every instinct told Macro to draw back, away from the flames that were searing his face, but he could see that the ram was not yet far enough from the gates to be certain that the flames would not spread to them. 'Keep going!' he rasped. 'Heave, you bastards!'

keep it up

Seguid así hasta que Ludolf os encuentre.
Keep it up until Ludolf finds you.

Seguid así y conseguiremos un puesto en las eliminatorias finales.
Keep this up and we’re guaranteed a playoff spot.

Seguid así y os dejaré lesiones más duraderas.
Keep this up and I'll deal out more lasting injuries."

Seguid así y «ábrete, sésamo» en el Colegio de Médicos.
Keep it up and it’s open sesame to Med School.’

–¡Seguid así! – ordenó Cato, y entonces se volvió hacia los soldados que llevaban el caldero de aceite.
'Keep it up!' Cato ordered, and then turned to the men with the cauldron of oil.

-Bien –dijo Eric-. De maravilla. Seguid así. –Se rascó la oreja antes de continuar hablando- Tenéis medio día de vacaciones. El sumo sacerdote repitió la pregunta, esta vez un tono de voz ligeramente impaciente.
‘Jolly good. Keep it up.’ He scratched his ear and ventured, ‘You can all have a half holiday.’ The high priest repeated the question again, in a slightly impatient tone of voice. ‘I’m the one, yes,’ said Eric, just in case they were unclear.