Traducción para "secretaria cuya" a ingles

Secretaria cuya

• secretary whose

Ejemplos de traducción

secretary whose

Cada órgano principal de las Naciones Unidas y cada Comisión Principal de la Asamblea General en la Sede, incluida la Quinta Comisión, se beneficia actualmente de los servicios de las secretarías cuya única función es el apoyo técnico.
Every principal organ of the United Nations and every Main Committee of the General Assembly at Headquarters, including the Fifth Committee, was currently serviced by secretaries whose sole function was technical support.

Estoy también muy agradecido al Sr. Jerzy Zaleski por sus consejos expertos sobre prácticas y procedimientos de la Conferencia, y a sus colegas en el Departamento de Asuntos de Desarme, así como a las secretarías, cuya dedicación y aptitudes organizativas fueron indispensables para coordinar y programar mis consultas bilaterales durante las dos o tres últimas semanas.
I am also very grateful to Mr. Jerzy Zaleski for his expert advice on practices and procedures of the Conference, to his colleagues in DDA, and to the secretaries whose dedication and organizational skills were indispensable in coordinating and scheduling my bilateral consultations these past two or three weeks.

Porque al menos no serías una secretaria cuya única oportunidad de progresar - sería abriéndote paso a folladas. - ¿Y tú qué has logrado?
Because at least then you wouldn't be a secretary whose only chance of getting anywhere is by fucking her way to the top.

Tenemos a un sacerdote con el corazón partido, a un conserje con tendencias criminales y a una secretaria cuya lealtad no conoce límites.
We have a heartbroken priest, a caretaker with criminal tendencies and a school secretary whose loyalty knows no bounds.

Se inclinó de lado y se dirigió a su secretaria, cuya mesa se veía desde la de mi interlocutor. – ¿Marcy?
He leaned sideways slightly, calling to the secretary, whose desk was in his line of sight. "Marcy?

Su secretaria, cuya mesa estaba en la sala que había frente a su despacho, se puso de pie. La mujer se volvió hacia mí.
His secretary, whose desk was in the hallway outside his office, got to her feet. She turned to me.

También me percaté de que el secretario, cuya tarea consistía en tomar notas taquigráficas, detenía discretamente el estilete cuando se planteaba un asunto confidencial.
I also noticed the secretary, whose job was to take shorthand notes, hold his stylus discreetly at rest as confidential subject matter came up.

Los perfectos labios de Agripina se retorcieron con claro disgusto. En la corte de Claudio, la enemistad entre la emperatriz y aquellos secretarios cuya lealtad pertenecía solamente a su emperador era legendaria.
Agrippina's perfect, painted lips twitched in open disgust. In Claudius' court, the enmity between the empress and those of the secretaries whose loyalty remained solely with their emperor was legendary.

Las oficinas consisten en dos habitaciones, un baño y una secretaria cuya única tarea consiste en enviar correspondencia y cables a Barcelona, que a su vez los envía a una estación general de repartos de Milán.
The offices consist of two rooms, a toilet, and one secretary whose only job is to forward mail and cables to Barcelona, which relays them to a general delivery station in Milan.