Traducción para "secado rápido" a ingles

Secado rápido

• fast dry
• quick dry

Ejemplos de traducción

fast dry

No, es de secado rápido.
No. It's a fast-drying nail polish, so it won't take long.

Y aquí, en el estudio, flotaba también aquel acre olor de la pintura de secado rápido y de las colas plásticas.
And here in the studio there was also that acrid smell of fast-drying paint and plastic glues.

Estaba en cuarentena: las puertas y ventanas cubiertas con telas plásticas, los bordes sellados con espuma de secado rápido.
now it was quarantined, the doors and windows covered with plastic sheets, the edges of which were sealed with fast-drying foam.

Pues, como puedes ver, uso una pintura de secado rápido o, mejor dicho, la mezcla de fenol que uso de medio.
Well, as you see I am using a fast-drying paint—or rather, that phenol mixture that I use as my medium.

Pintaba mientras duraba la luz, con una inexorabilidad que también tenía sus raíces en la necesidad técnica: los óleos que usaba, densos y de secado rápido, obligaban a que cada sección, una vez comenzada, tuviese que terminarse ese día.
He painted for as long as there was light with a remorselessness which was also rooted in technical necessity: the heavy, fast-drying oils he used meant that each section, once begun, had to be completed that day.

quick dry

La tecnología ofrece una impermeabilidad de larga duración, secado rápido, estanqueidad y transpirabilidad.
The technology offers long-lasting water repellence, quick drying, waterproofness and breathability.

Esto es sellador de secado rápido.
This is quick-dry caulk.

Yo... recogeré al palomo y lo tiraré en tu... hormigonera de secado rápido, ¿entendido?
I'll... scoop up the pigeon and drop him in your... quick-drying cement mixer, got it?

¿Pero sabes lo que no usa agente de secado rápido?
But you know what doesn't use a quick-dry agent?

Y lo reforzaremos con savia de arce de secado rápido.
Some quick-dry maple sap as reinforcement.

Hola. ¿Te importaría si le doy a esto un secado rápido?
Would it be okay if I just threw in a quick dry?

Si, pero no hay agentes de secado rápido presentes.
Yeah, but there's no quick-dry agent present.

Por usted... Hemos desarrollado nuestra cera de secado rápido de uñas, el esmalte con el brillo instantáneo, solicitud del catálogo.
For you, we have developed our quick-dry wax polish, the polish with the instant shine Free catalogue.

Era pintura de secado rápido, de 6 a 8 horas.
It was quick-drying stuff, from six to eight hours.

Cada equipo contiene crema anti arrugas, mascara, labial hidratante, gorros de baño, laca de uñas de secado rápido, un equipo de depilación casero, un maravilloso Wonderbra,
Each kit contains anti-wrinkle cream, mascara, moisturizing lipstick, bath beads, quick-dry nailpolish, an at-home waxing kit, a more wonderful Wonderbra,

Bien, conseguimos un pieza de tubería de caldera, la rellenamos con cemento de secado rápido
Right, we got a piece of boiler pipe, we filled it with quick-drying concrete.

Con un remache ciego y un poco de pintura de secado rápido estuvo todo listo;
A blind rivet and a spot of quick-drying paint did the rest;

Luego se sirvió de más cera de secado rápido para sostener los tornillos en los agujeros ensanchados.
She then used more of the quick-drying wax to hold the screws back in place in the loosened screw holes.

Si la técnica del empapelado de las paredes o la utilización de la pintura de secado rápido presentaba alguna dificultad, Tony no lo demostraba.
If there was any difficulty in technique in putting up wallpaper, or utilizing the quick-drying paint, Tony's activity did not show it.

era una matriz de fibras de diamante extruido incrustada en epoxi, una pasta de secado rápido que podía usarse para reparar perforaciones en el casco.
it was a matrix of extruded diamond fibres embedded in epoxy, a quick-drying paste that could be used to repair hull punctures.

—¡Doctor enano no! —Aquí arriba tiene que haber alguien que sepa cómo echarte encima un poco de cemento de secado rápido, o lo que quiera que hagáis vosotros.
“Not dwarf doctor!” “There must be someone up here who knows how to slap some quick-drying cement on you, or whatever you do.

Se desconoce qué impulso llevó al reverendo Parker al mundo de los materiales de construcción, pero su intención era producir un cemento de secado rápido similar al que en su día utilizaron los romanos a partir de una receta perdida desde entonces.
What impulse brought the Reverend Mr Parker to the world of building materials is unknown, but his idea was to produce a quick-drying cement of the type once used by the Romans, from a recipe since lost.

Necesitarás un vaso de caras gruesas (cuyo interior se estrecha hasta el tamaño de la punta de tu dedo), una bola de vidrio transparente de aproximadamente 1,25 a 2 cm de diámetro, y un poco de cemento de secado rápido.
You will need a thick-sided glass jigger (the interior of which narrows to about the size of the tip of your finger), a transparent glass marble about ½ inch to ¾ inch in diameter, and some quick-drying cement.