Traducción para "sea verdad decir" a ingles

Sea verdad decir

• be true to say
• it is true to say

Ejemplos de traducción

be true to say

Por el Trono, mujer, la otra noche demostraste que eso no es verdad. —Decir adiós —dijo.
‘By the Throne, lady, the other night that certainly wasn’t true.’ ‘At saying goodbye,’ she said.

Sería acertado, y casi, casi la verdad, decir que “desde ese momento en adelante, Eustaquio fue un niño diferente”.
It would be nice, and fairly nearly true, to say that “from that time forth Eustace was a different boy.”

–Estoy de acuerdo – dijo la profesora McGonagall – y en cualquier caso, no es verdad decir que Dumbledore nunca pensó en una situación en la cual Hogwarts pudiera cerrar.
‘I agree,’ said Professor McGonagall. ‘And in any case, it is not true to say that Dumbledore never envisaged a situation in which Hogwarts might close.

—Sería verdad decir que su teoría completa de la selección natural fue desarrollada por reflexión madura algún tiempo después de su viaje, sí -dijo Ponder, respondiendo con cuidado a una pregunta ligeramente diferente.
`It would be true to say that his full theory of natural selection was evolved on mature reflection some time after his voyage, yes,' said Ponder, carefully answering a slightly different question.