Traducción para "se ven las cosas son" a ingles

Se ven las cosas son

• things are seen are
• they see things are

Ejemplos de traducción

things are seen are

—… se ven allá cosas extraordinarias, cosas que no hay aquí en París.
…extraordinary things are seen there, things one never sees in Paris.

they see things are

Algunos hombres ven las cosas como son y se preguntan ¿por qué?
Some men see things as they are and say why?

Por ejemplo, en Renania del Norte-Westfalia, se ha dado una nueva orientación a las actividades de seguridad vial en beneficio de los niños a través de una participación intensiva de los niños bajo el lema: "Los niños ven las cosas de otra manera".
In North Rhine-Westphalia, for example, road safety work for children has been given a new slant via the extensive involvement of children, under the motto "Children see things differently".

Ellos no ven las cosas como nosotros.
They don’t see things the way we do.

¿Pero ven las cosas como nosotros?
But do they see things in the same way that we do?

Ellos ven las cosas de un modo muy distinto.
They see things differently.

Las prostitutas ven muchas cosas, eso ya lo sabe.
Prostitutes see things out there. You know that.

No ven las cosas como yo. Permitan que se lo explique.
“Don’t see things the way I do. Let me explain.

Cuando se sabe lo que estaba ocurriendo, se ven las cosas de otra manera.
When you know, you see things differently.

Los guemianos nunca ven las cosas de nuestro mismo modo.
“Guemians never see things our way.”

—Los hombres no ven las cosas, fantasmean con ellas. —¿Y las mujeres?
‘Men don’t see things, they fantasise about them.’ ‘What about women?’

—A fe, que los hombres ven muchas cosas por el culo de una botella de poitín.
‘Faith, many men see things through the bottom of a poitín bottle.’