Traducción para "se resume" a ingles
- it concludes
- is summed up
- it summarized
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Permítaseme terminar mi intervención a través de un pequeño pensamiento que resume la importancia que tiene para el Gobierno de Nicaragua la educación, principalmente para los jóvenes:
I should like to conclude my statement with some thoughts that summarize what youth, and education for youth, means to my Government:
c) Añadir a sus observaciones finales un párrafo estándar que resuma estos criterios y temas y especifique las recomendaciones que se han seleccionado para el procedimiento de seguimiento;
(c) To add a standard paragraph to its concluding observations outlining these criteria and themes and identifying the particular recommendations selected for the follow-up procedure;
4. En el presente informe se resume el conjunto de la información recibida y se formulan algunas observaciones finales a partir de las propuestas que contiene.
4. The present report summarizes all the information received and makes some concluding remarks on the basis of suggestions received.
23. El Sr. LECHUGA HEVIA, Relator del país, resume el proyecto de observaciones finales sobre los informes de Ghana.
23. Mr. LECHUGA HEVIA, country rapporteur, summarized the proposed concluding observations on the reports of Ghana.
El informe termina con una agenda internacional que contiene diez recomendaciones prácticas y un apéndice que resume la labor de la Comisión Mundial.
The report concludes with an International Agenda containing 10 recommendations for action, and an appendix containing a summary of the World Commission's work.
En él se resume la información recibida de los interesados, y concluye con recomendaciones.
It summarizes information received from stakeholders, and concludes with recommendations.
El presente informe resume las medidas específicas que se introdujeron en respuesta a los temas planteados en las observaciones finales.
The present report outlines the specific policy measures that were introduced in response to the topics put forward in the concluding observations.
El Representante Especial del Secretario General sobre la migración internacional y el desarrollo resume los debates de la mesa redonda, tras lo cual el Presidente hace observaciones finales.
The Special Representative of the Secretary-General for International Migration and Development summarized the discussion, after which the Chairman made concluding remarks.
El Presidente dice que ha concluido el debate general sobre el tema 153 del programa y resume sus principales conclusiones.
101. The Chairman said that the general debate on agenda item 153 had been concluded, and summarized its main conclusions.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer es único porque mantiene en sus observaciones finales una sección en la que resume la intervención introductoria de la delegación del Estado Parte.
CEDAW is unique in that it maintains in its concluding observations a section summarizing the introductory intervention of the State party delegation.
Coulombe concluyó su ensayo, «El Señor de los Anillos: una visión católica», con la siguiente afirmación, que resume la importancia del libro:
Coulombe concluded his essay, ‘The Lord of the Rings: A Catholic View’, with the following overall assessment of the book’s importance:
El chico resume brevemente el contenido de la llamada y luego se pone de pie, levantando una nube de polvo. —¿Y ahora? —concluye Harvey.
The boy gives them a recap of what was said during the call and then gets back up, raising a cloud of dust. “Now what?” concludes Harvey.
En B la conclusión del cuento se resume simplemente en la frase «Su viaje hacia el firmamento», con una referencia al otro esbozo (C), y en este último encontramos algunos indicios de una narración.
In B the concluding part of the tale is merely summarised in the words ‘His voyage to the firmament’, with a reference to the other outline C, and in the latter we get some glimpses of a narrative.
Toda la condición humana se resume en esa imagen.
The entire human condition is summed up in that image.
—En parte sí, eso resume algo de lo que aconteció.
In part, yes, that summarizes some of what happened.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test