Traducción para "se remendar" a ingles

Se remendar

• to mend
• will mend

Ejemplos de traducción

to mend

Debemos ver a las Naciones Unidas como a un sistema adaptativo complejo, un sistema que —sin renunciar a sus ideales originales y a sus principios fundamentales— responde en forma adecuada y con rapidez a las necesidades de nuestro tiempo; unas Naciones Unidas activas antes que reactivas; unas Naciones Unidas que moldeen una nueva mentalidad, aparte de eliminar las arrugas y remendar rotos en la trama de las relaciones internacionales.
We need to view the United Nations as a complex adaptive system, a system which, without renouncing its original ideals and basic principles, responds adequately and promptly to contemporary needs, a proactive United Nations rather than a reactive one, a United Nations which moulds a new mentality apart from ironing creases and mending tears in the fabric of international relations.

13. Según la definición de la OIT, las tareas del personal doméstico incluyen: barrer o limpiar con máquina aspiradora; limpiar o lavar y encerar suelos, puertas, ventanas, muebles y diversos objetos; lavar planchar y remendar ropa de cama, de mesa y otra ropa del ajuar de las casas de uso personal; lavar vajilla; preparar, cocinar y servir comidas, bebidas; comprar alimentos y diversos artículos de uso doméstico; desempeñar tareas afines; supervisar otros trabajadores.
13. According to the ILO definition, the work of domestic staff includes: sweeping or vacuuming; cleaning or washing and waxing floors, doors, windows, furniture and various objects; washing, ironing and mending bed and table linen and other household linen for personal use; washing dishes; preparing, cooking and serving meals and drinks; buying food and various articles for domestic use; performing related tasks; supervising other workers.

No es coser y remendar.
Not sewing and mending.

—Vamos a tener que remendar esto —dijo.
“We’ll have to get this mended.”

Tú dedícate a lavar y remendar las camisas.
You stick to washing and mending shirts.

Se dedican a tejer, remendar o hacer ganchillo.
They are busy with their knitting or their mending or rug hooking.

Siempre hay algo que reparar, arreglar y remendar.
There’s always something that needs fixing, patching, mending.

El tercero, era para lustrar zapatos y remendar ropa.
The Third Day was for polishing shoes and mending clothes.

¿Por qué se ocupaba la propia Alaïs de remendar su ropa?
Why was Alais mending her clothes herself?

Más tarde tendría que lavar, que remendar, pero no el primer día.
Later she would have to wash and mend, but not the first day.

La literatura era la diversión de la semana, tras tanto tejer y remendar.
Literature was the weekly treat, after all the knitting and mending.

Me senté fuera en el banco al lado de Tanneke a remendar las camisas.
I sat outside on the bench with Tanneke and mended shirts.