Ejemplos de traducción
Por consiguiente, se otorgó la certificación.
Consequently, certification was granted.
¿Se otorga trato nacional?
National treatment granted?
También se otorga un subsidio para los funerales.
A funeral grant is also paid.
Visa: se otorga por 90 días
Visa: granted for 90 days
Por consiguiente, la Corte otorgó el exequatur.
It thus granted the enforcement.
Solicitantes de asilo a los que se otorgó ciudadanía***
Asylum applicants granted the citizenship***
La Junta le otorgó esta condición en 1983.
This status was granted by the Board in 1983.
Actualmente se otorga a todas las madres.
At present this allowance is granted to all mothers.
Cuba no otorga categoría de refugiado.
Cuba does not grant refugee status.
Prosigue la fianza y se otorga su petición.
Her bail is continued and your request is granted.
No se otorga permiso al guardia para ir en terreno prohibido.
No permission is granted for the guard to go on forbidden ground.
Se otorga el pedido de la defensa de suprimir la declaración del testigo.
Therefore the defense motion to suppress the witness's testimony is granted.
La fianza se otorga en un millón de dólares.
Bail is granted at one million dollars.
La fianza se otorga a $ 1 millón.
Bail is granted at $1 million.
Y la moción del estado para la continuación se otorga.
And State's motion for continuance is granted.
Cuando se otorga el acceso a teta, normalmente es para las dos tetas al mismo tiempo.
When tit access is granted, It's usually good for two tits at a time.
—Es el talento que otorga Sak.
“Sak grants that talent.”
Y ¿quién otorgó la subvención?
And who funded the grant?
Eso le otorgó el Poder.
That’s what Power granted him.”
La mujer otorga su merci.
The woman grants her "merci."
La piedra le otorga significado.
The stone grants life’s meaning.
oyó esta plegaria, y otorgó lo que imploraba.
Heard this prayer and granted it.
Te otorgo derechos de hospitalidad.
“I grant you guest rights.”
Te lo otorgo en presencia de testigos.
I grant it to you before witnesses.
Un tercero otorga visión ilimitada.
A third grants unlimited sight.