Traducción para "se lleva a cabo en" a ingles

Se lleva a cabo en

• it takes place in
• it is carried out in

Ejemplos de traducción

it takes place in

También se lleva a cabo una coordinación de carácter diario.
Coordination was also taking place on a day-to-day basis.

Por lo tanto, la coordinación se lleva a cabo ad hoc.
Coordination therefore takes place on an ad hoc basis.

Este proceso no se lleva a cabo en Suiza.
Process does not take place in Switzerland.

Una vez al año se lleva a cabo un inventario de los registros.
An inventory of records takes place once a year.

La mayoría de los reclutamientos se lleva a cabo en las escuelas.
Most of the recruitment takes place from schools.

La colaboración se lleva a cabo en muchos planos.
Engagement takes place at many levels.

La actividad educacional se lleva a cabo en dos niveles.
Educational activity takes place on two levels.

Hasta tanto la entrevista se lleve a cabo,...
Until the meeting takes place, ...".

La distribución se lleva a cabo generalmente en septiembre.
The distribution generally takes place in September.

La deportación se lleva a cabo con las garantías del estado de derecho.
Deportation takes place in accordance with the guarantees of the rule of law.

– ¿Cómo se lleva a cabo un viaje así?
How does a journey like that take place?

Será una pasada.» La colaboración con Blur no se llevó a cabo.
It’ll be fucking amazing.” The collaboration with Blur did not take place.

Todo el espectáculo se lleva a cabo en la planta baja.
The whole show — this evening party — takes place on the ground floor.

Corneille sabía con exactitud cómo se lleva a cabo este proceso.
Corneille knew exactly how this process takes place.

Pero es un proceso complicado que se lleva a cabo durante varios meses y con estrictas regulaciones.
But it is a complicated procedure taking place over many months and with stringent regulations.

Se van relevando en el sórdido cuartucho donde se lleva a cabo el interrogatorio.
They take turns, spelling one another in the squalid room where the interrogation takes place.

—Lo típico es que una voladura se lleve a cabo entre el amanecer y el ocaso, de lunes a sábado.
Typically blasting has to take place between sunrise and sunset, Monday through Saturday.

Nos ha visto alejarnos de la primera línea, donde se lleva a cabo la matanza.
He has seen us edge away from the fore line, where the butchery takes place.

La comunicación visual pulida e impecable se lleva a cabo como un contagio sin distancia estética.
Smooth visual communication takes place in the form of contagion, without any aesthetic distance.

it is carried out in

Se lleva a cabo mediante:
This is carried out through:

Se llevó a cabo una inspección minuciosa de la zona.
A detailed survey of the area was carried out.

Y el plan se llevó a cabo.
And the plan was carried out.

Lleve a cabo su misión».
Carry out her mission.

Pero no llevó a cabo su impulso.
But she did not carry out her impulse.

CAPÍTULO XV «LLEVE A CABO SU MISIÓN»
XV “CARRY OUT HER MISSION”

El proyecto, por alguna razón, no se llevó a cabo.
But for some reason this project was never carried out.