Traducción para "se han valorado" a ingles

Se han valorado

• have been valued
• they are rated

Ejemplos de traducción

have been valued

Las pinturas robadas se han valorado en 250 000 libras esterlinas, pero la policía cree que son muy difíciles de vender.
The stolen paintings have been valued at Ł230,000 but police believe they will be difficult to sell.

they are rated

Las partidas no monetarias en moneda extranjera valoradas al costo histórico se convierten al tipo de cambio vigente en la fecha de la transacción.
Non-monetary items in foreign currencies measured at historical cost are translated at the exchange rate in effect at the date of the transaction.

Durante varios años consecutivos, los miembros del Comité de Información, de forma unánime, han valorado muy positivamente este proyecto.
For several consecutive years, members of the Committee on Information had given the project a unanimously positive rating.

Está valorada con triple A en el mercado bursátil y emite sus propios títulos.
It is triple A rated on the stock market and issues its own bonds.

Mis labios están bien valorados,
My lips are highly rated,

La desnudez frontal, valorada en X.
Frontal nudity, rated X.

De acuerdo. Mi harpa está bien valorada,
Agreed. My harp is highly rated,

—Y es una de las empresas mejor valoradas por su trato a los discapacitados.
And they are one of the top-rated companies for dealing with disability.

Aparentemente, estamos valorados bastante alto allí.
Apparently, we rate pretty high over there.

Era una invención infravalorada, o al menos él no la había valorado lo suficiente hasta ese instante.
It was an underrated invention, or at least one he hadn’t rated highly enough himself until this minute.

Pero fíjate: en esa gran conferencia sobre liderazgo había más de veinte ponentes y fuiste tú la más valorada.
But here’s the thing: There were more than twenty speakers at that big leadership conference, and you were the highest-rated speaker.

El mejor valorado consistía en una compilación de seis minutos titulada MALVADO, MALVADO DE VERDAD.
The top-rated one was a six-minute compilation titled HE’S BAD, HE’S REALLY BAD.

En el jardín victoriano lo que primaba era la formalidad: plantas sometidas a latigazos, flores valoradas por sus facultades colorativas.
The Victorian garden was all about formality – plants whipped into submission, flowers rated according to colour performance.