Traducción para "se expresaban" a ingles

Se expresaban

• they expressed
• they were expressed

Ejemplos de traducción

they expressed

La cultura y la imaginación de los canacos se expresaban en diversas formas de creación.
Their culture and view of life were expressed in various forms of creativity.

Estas MMAP se expresaban en perspectivas de corto, mediano y largo plazo.
These NAMAs were expressed in short-, medium- and long-term perspectives.

En dicha información se expresaban serios temores por la integridad física y psicológica de los detenidos.
The report expresses grave fears for their physical and psychological integrity.

En la comunicación conjunta Nº 12 se expresaban inquietudes semejantes.
Joint Submission 12 expressed similar concerns.

En consecuencia, las misiones sobre el terreno algunas veces expresaban insatisfacción con los candidatos contratados por el Servicio.
Consequently, field missions sometimes expressed dissatisfaction with the candidates recruited by the Service.

En opinión de ese representante, era necesario aclarar la relación entre los Estados que expresaban reservas y los demás Estados partes, incluidos los Estados partes que expresaban oposición a esa reserva, y los efectos jurídicos de la Convención en su conjunto respecto de los Estados que expresaban reservas.
In his view, the relationship between States expressing reservations and other States parties, including States parties expressing opposition to those reservations, and the legal effects of the convention as a whole on States expressing reservations needed to be clarified.

Los medios de comunicación de todo tipo expresaban una amplia variedad de puntos de vista.
Media outlets of all forms expressed a wide variety of views.

La JS4 y la JS2 expresaban preocupaciones similares.
JS4 and JS2 expressed similar concerns.

En cada una, los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina expresaban su preocupación por el contenido del espectáculo.
In each complaint, citizens of Bosnia and Herzegovina express their concern over the content of the show.

Estas últimas se expresaban en términos de motivos fundados o suficientes indicios de criminalidad.
The latter were expressed in terms of probable cause or prima facie case.

Los rostros de estos expresaban temor.
Their faces expressed fear.

Expresaban un profundo desprecio.
They expressed a chilling contempt.

En esta situación ellos expresaban los sentimientos de ella.
As it was, they expressed her sentiments and then some.

Estos detalles expresaban todo lo demás.
Somehow that expressed everything else.

No expresaban ni cólera ni indignación.
They expressed neither anger nor indignation.

Sus distinguidas facciones no expresaban nada.
His elegant features expressed nothing.

Pero esas pequeñeces no expresaban su gratitud.
Such trifles seemed inadequate expressions of his gratitude.

Más aún, creía que no expresaban la verdad.
Moreover, they did not express the truth.

Sus rostros expresaban sorpresa y alarma.
Their faces expressed surprise and alarm.

La mayoría en cambio expresaban su decepción.
Many others expressed disappointment.