Traducción para "se estropeara" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Cada año, los desechos marinos ocasionan grandes pérdidas y costos económicos a personas y comunidades de todo el mundo, además de estropear, contaminar y destruir la belleza del mar y de las zonas costeras.
Every year, marine litter entails great economic costs and losses to people and communities around the world. It spoils, fouls and destroys the beauty of the sea and the coastal zone.
Una vez más, los dirigentes de Eritrea están tratando de estropear cualquier oportunidad que se presente de lograr la paz. ¿Acaso es posible olvidar, entre otras cosas, la forma en que una de esas oportunidades fue rechazada de plano por Eritrea en noviembre de 1998 en Uagadugú, durante las primeras conversaciones indirectas que se celebraron al más alto nivel, bajo los auspicios de la Organización de la Unidad Africana (OAU)?
The Eritrean leadership is once again spoiling to kill whatever opportunities there are for peace. Can one forget, among other things, how one such great opportunity was nipped in the bud by Eritrea in November 1998 at Ouagadougou during the first proximity talks that were held at the highest level under the auspices of the Organization of African Unity (OAU)?
Al impugnar todos esos hechos, la declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega no hará sino estropear la atmósfera requerida para una solución adecuada del problema que nos ocupa.
The statement of the Foreign Minister of Norway, who has defied all these facts, will only serve to spoil the atmosphere for smooth solution of the problem, which is currently being conducted.
Esta ha sido mi primera observación y no deseo extenderme más y estropear este ambiente totalmente agradable en el que tenemos nuevos miembros entre nosotros.
That was my first comment, and I would not like to take up much time and spoil this very pleasant atmosphere with the new members among us.
—Está bien. Pero si esto se llega a estropear, esta discusión nunca sucedió.
Okay. But if this goes sour, this discussion never happened.
Pero un cerdo que hozara podía ensuciar y estropear y hacer estéril la tierra misma.
But one rooting hog could foul and sour and make sterile the very dirt itself.
Si todo se estropeara en Ganímedes de golpe y no tuviéramos los medios para repararlo, volvería al estado en que lo encontramos.
If everything went sour on Ganymede at once and we didn't have the means to fix it, it would revert to the state we found it in.
Goblin cabalgó a mi lado pero no dijo mucho excepto que esperaba que el tiempo no se estropeara de nuevo.
Goblin rode beside me but did not say much after he hoped the weather would not, go sour again.
Eso no entraba en lo que estaba acordado de antemano así que intenté rebatirlo, pero desistí rápidamente por no estropear las cosas tan pronto.
That had not been agreed beforehand, and I had tried to argue it but had given in quickly rather than sour things so early.
Y sospechaba que el secreto que Alek guardaba sobre Tesla tendría algo que ver con cierto fragmento de meteorito, por lo que hablar de ello no haría más que estropear el momento.
And she suspected that his secret about Tesla concerned a certain bit of meteor, and talking about that would only make things sour.
Bebió algo más de agua y miró fijamente la pantalla y cerró el oído a la nevera, pero ésta se las arregló para traspasar la barrera y decirle que el arenque, el hermoso, el delicioso arenque en crema agria, se estropeará si no lo come pronto y sería una pena dejar que se echara a perder un arenque tan bueno.
She sipped some more water and stared at the screen and shut her ears to the refrigerator, but he managed to penetrate the barrier and tell her that the herring, the beautiful and delicious herring in sour cream, will go bad if she doesn’t eat it soon and it would be a shame to let such good herring tidbits go to waste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test