Traducción para "se disparan" a ingles

Se disparan

verbo

• go off
• lift

Ejemplos de traducción

go off verbo

se disparan por orden..
they go off by order.

- Las balas se disparan solas.
Guns do go off!

Si, pero se disparan los rifles por descuido, puedo morir.
I know, but guns go off by accident. A fellow could trip on a bayonet.

A veces se disparan solas.
Sometimes they just go off by themselves.

- Será mejor que tengas cuidado Andy, esas cosas se disparan.
- You'd better me careful, Andy, those things go off.

Los airbags se disparan.
Airbags go off.

Los rifles no se disparan solos.
Rifles don't just go off.

Porque las armas se disparan muy fácil.
Cause guns go off really easy.

Si las alarmas se disparan, Jonas pone esto.
If the alarms go off, Jonas plays this.

Y mis armas a veces se disparan solas.
And my guns go off on their own sometimes.

—Las armas se disparan solas todo el tiempo.
‘Guns go off all the time.’

Las luces de alerta se disparan en mi cabeza.
Warning lights go off inside my head.

-No se disparan si no se enciende la carga que hay en la base -dijo-. Son seguras.
“They won’t go off until you light the charge in the base,” he said. “They’re safe.

El chico criado en la ciudad que se alberga en mi interior se llena de pánico y todas las habituales señales de alarma se disparan en mi cabeza.
The city-bred boy in me is frightened, and all the usual alarm signals go off in my head.

Todas las alarmas se disparan en el cuerpo de McPherson, convence a una mano para que se suelte con gran dificultad, extiende un pie hacia la escalera.
All alarms go off in the McPherson body, he convinces one hand to declutch with great difficulty, resets it a foot over toward the stairway.

Pero entonces empiezan los gritos, gritos de chica, y se disparan las alarmas de incendios de Stokes y Windham, y huyo afuera, pasando por encima de la pareja del vestíbulo, pisando cristales de vasos, recipientes de plástico, mientras los gritos de la chica se acercan.
But then the screaming starts, a girl's screaming, and the fire alarms in Stokes and Windham go off, and I move outside, stepping over the couple stuck together, feet crunching broken glass, walking over numerous plastic cups, the girl's screams coming closer.