Traducción para "se difunde" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La División también difunde la legislación pertinente entre los empleadores.
The division also spreads awareness among employers of relevant legislation.
Son cada vez más refinados y destructivos, y se los produce y difunde con mayor facilidad.
They have become increasingly sophisticated and destructive and more easily produced and spread.
Es de esperar que esa tendencia continúe y se difunda en toda la Organización.
He hoped that that trend would continue and spread throughout the Organization.
Sabedora de que esta situación obedece, entre otras cosas, a la imagen negativa de África que se difunde,
Knowing that one of the reasons of this situation stems from the negative image spread on Africa,
Hay en el país una evidente sensibilidad respecto de todo lo que pueda considerarse que difunde la inmoralidad o mensajes no islámicos.
There is an obvious sensitivity against anything that could be considered as spreading immorality or non-Islamic messages.
a) Difunda cualquier información o exponga cualquier idea que pueda
(a) Spreads any report or makes any statement which is likely to:
894. La información acerca de los progresos científicos se difunde por las siguientes vías:
894. Spreading information about scientific progress is ensured through the following measures:
La información sobre salud sexual se difunde por varios cauces.
Sexual health information is spread through various channels.
El sitio es un medio importante para que el Gobierno de Suecia difunda información sobre cuestiones de derechos humanos.
The website is an important tool for the Swedish Government to spread information about human rights issues.
Como el SIDA, el acoso crece, y se difunde principalmente por los penes.
Like AIDS, bullying is escalating, and it spreads mostly by penises.
Que se difunde entre el club de promiscuos de San Francisco, ¿y cómo se extiende en Boston?
Spread through swingers' club in San Francisco, how's it spreading in Boston?
A veces, basta una chispa para que se difunda.
Sometimes it just takes a spark, And then... It spreads...
Una gran parte de la cooperación internacional tiene lugar en la etapa del ciclo en que se difunde la tecnología, donde hay margen para una mayor coordinación.
Much international cooperation happens at the technology diffusion stage of the cycle, where there is room for greater coordination.
728. Nueva Zelandia conserva, desarrolla y difunde la ciencia y la cultura mediante:
728. New Zealand conserves, develops and diffuses science and culture through the:
Es importante tener en cuenta que, para que la tecnología de las ETN que invierten en infraestructura se difunda eficazmente al sector, es fundamental que existan empresas nacionales capaces.
Importantly, for the effective diffusion of technology from infrastructure TNCs to the industry, the existence of capable domestic enterprises is essential.
La tecnología depende de la transmisión de conocimientos y recursos, y de mecanismos a través de los cuales se comparte, desarrolla, comercializa y difunde la información sobre innovaciones concretas.
Technology depends on flows of knowledge and resources, and on mechanisms through which information on specific innovation is shared, developed, commercialized and diffused.
Un bosque difunde más luz solar que un árbol aislado.
A forest of trees diffuses more sunlight than a single tree.
Contra los dictados de la razón, comienzo a sospechar que estoy bajo la influencia de un poder que se difunde, una voluntad demoníaca que se opone a todo intento de comprensión por nuestra parte.
Then I begin against reason to suspect the influence of a diffusing power-a demonic will that opposes our understanding.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test