Traducción para "se diferenciaban" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
17. Survival International (SI) destacó que los pastores habían recibido un trato muy distinto al de los campesinos, de quienes se diferenciaban étnicamente.
17. Survival International (SI) highlighted that pastoralists had been treated very differently from peasants, from whom they were ethnically distinct.
Los hechos complejos se diferenciaban de los hechos compuestos en que se producían en relación con el mismo caso, por ejemplo, una serie de actos contra un individuo, y, en conjunto, constituían discriminación.
Complex acts were different from composite acts in that they occurred in relation to the same case, for example, a series of acts against an individual which, taken together, amounted to discrimination.
Sus posiciones sólo se diferenciaban en cuanto a quién debía detentar el derecho a participar en ese proceso.
Their positions differed with regard to who should be entitled to participate in that process.
En este sentido era necesario transformar el sistema de patentes, a fin de impedir el sobreprecio de medicamentos que apenas se diferenciaban de otros ya existentes.
In this respect, the patent system needed to change, to prevent the overpricing of drugs that were only slightly different from already existing ones.
22. Tal como estaban expresadas, estas atribuciones no se diferenciaban mucho de las de servicios análogos en países donde reina la democracia y el respeto de los derechos humanos.
22. These powers, as envisaged, were no different from those of similar bodies in countries where democracy and respect for human rights are guaranteed.
En Europa eran ahora comunes las fundaciones de colectividades, que se diferenciaban de las fundaciones tradicionales creadas por particulares.
Community foundations that are different from traditional individual endowment foundations are becoming common in Europe.
Los dos sectores se diferenciaban, entre otras cosas, en la utilización de tecnología, el tamaño de las empresas, los tipos de mercancías y servicios, la condición jurídica y las técnicas de organización.
The two sectors differed in inter alia technology use, firm size, types of goods and services, legal status and organizational skills.
Descripción de qué actividades serían admisibles para recibir asistencia de un instrumento y en qué se diferenciaban de las actividades que actualmente resultaban admisibles para recibir asistencia del Fondo Multilateral;
Description of what activities would be eligible for assistance from a facility and how they differed from activities currently eligible for Multilateral Fund assistance;
Tenía una serie de pinzones de varias de las islas, y se dio cuenta de una forma particular en que se diferenciaban.
He had a range of finches from several of the islands, and he noticed one particular way in which they differed.
Las tomamos de los sitios verificados, y buscamos patrones lingüísticos y cómo se diferenciaban.
So we took them from the verified sites, and we looked at linguistic patterns and how they differed.
En él, esas reacciones no se diferenciaban mucho.
With Master Dooku, those reactions weren’t so different.
Cierto es que las figuras aún se diferenciaban un poco de las personas, pero se diferenciaban con ventaja.
The figures, it is true, still differed slightly from the human actors we are used to seeing, but they differed pleasantly: the faces were more brilliant, more flawless;
Por lo demás, no se diferenciaban en nada de la humanidad.
In no other ways were they different from humans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test