Traducción para "se desvanecieron" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
No obstante, estas esperanzas se desvanecieron rápidamente cuando en los meses siguientes se puso en evidencia que Israel seguía manteniendo el control efectivo del espacio aéreo y de las fronteras marítimas y terrestres de la Franja de Gaza, y que la oportunidad de lograr una recuperación económica resultaba gravemente menoscabada por los cierres de importantes puestos de control como Erez para los palestinos que trabajan en Israel o Karni para las importaciones o exportaciones de bienes y productos manufacturados.
However, these hopes faded quickly when it became evident in the following months that Israel remained in effective control of the airspace as well as the maritime and land borders of the Gaza Strip, and that chances of economic recovery were seriously impeded by recurrent closures of important checkpoints like Erez for those Palestinians working in Israel or Karni for imports or exports of goods and manufactured products.
Las perspectivas de paz y seguridad en nuestro mundo se desvanecieron cuando las superpotencias y otras Potencias importantes iniciaron una carrera en la producción y almacenamiento de nuevas armas de guerra y de destrucción en masa.
Prospects for peace and security in our world faded as the super-Powers and other major Powers began a race for the production and stockpiling of new weapons of war and mass destruction.
En términos generales, estamos en el medio de una gran transición histórica, pues se desvanecieron las divisiones provocadas por la guerra fría y las nuevas realidades de nuestra propia era están definidas más claramente.
More broadly, we are in the midst of a great historic transition, as cold-war divisions fade and the new realities of our own era are more clearly defined.
Sin embargo, esos esfuerzos menguaron y se desvanecieron ante la intransigencia de Israel y su obvia inclinación a expandir y ejecutar su política de asentamiento.
However, those efforts abated and faded in the face of Israel's intransigence and its obvious inclination to expand and to implement a settlement policy.
Si bien las protestas públicas se desvanecieron gradualmente, la sociedad civil se mantiene activa, especialmente mediante la labor de los "plenos", la nueva forma de organización pública oficiosa que surgió en el contexto de las protestas.
6. While the public protests progressively faded away, the civil society remains active, including through the work of "plenums", the new form of informal public organization, which appeared in the context of the protests.
Hace mucho que se desvanecieron las fronteras entre las políticas internas y externas.
The lines between foreign and domestic policies have long since vanished.
Se desvanecieron ante nuestras narices como por arte de magia.
They vanished in front of us just like magic.
Rastros, rastros destruí los rastros y se desvanecieron en el aire.
Trails, trails... I killed those trails and they vanished into thin air.
Cuando ardía en deseos de interrogarlas se convirtieron en aire y en él se desvanecieron.
"When I burned in desire to question them further," "they made themselves air into which they vanished."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test