Traducción para "se contagia" a ingles

Se contagia

• it's spread
• it is spread

Ejemplos de traducción

it's spread

Nadie sabe qué lo causa o cómo se contagia.
No one knows what's causing it or how it spreads.

Pensé que había conseguido controlar mis manos, pero la cámara se contagió.
I thought I'd managed to control my hands, but it spread to the camera.

Es una auténtica epidemia Se contagia día a día.
We have an epidemic on our hands, and it's spreading daily.

Debido al alto riesgo de que se contagie el ejército... y se paralice nuestro ataque contra el enemigo... se ha decidido que todos debemos permanecer aquí... hasta que la enfermedad siga su curso.
Because there is a grave danger of it spreading to the army... crippling our efforts against the enemy... it has been decided that we all remain here... until the disease has run its course.

Negativo. ¿Cómo se contagia?
How's it spread?

- La pregunta no es cómo se contagia.
- The question isn't how it spread.

"así no se contagia"
"That's not how it spreads."

Se contagia a través de la saliva.
It spreads through saliva.

No sé como se contagia, de donde viene, ni a donde va.
I don't know how it spreads, where it comes from or where it goes.

it is spread

También ha aumentado el número de enfermedades y el contagio entre los presos.
There is also a growing number of diseases spreading among the prisoners.

Estabilizar la difusión del contagio con el VIH/SIDA en 2015
MH Stabilize the spread of HIV/AIDS infection by 2015

Hay que invertir esta tendencia para salvar a nuestro mundo del contagio de ese tipo de conflictos.
This trend must be reversed if our world is to be made safe from the spreading contagion of conflict.

Prosiguió diciendo que desde la reunión del año anterior se había producido un efecto de contagio.
16. Since last year’s meeting, he continued, contagion had spread.

Estabilizar la prevalencia del contagio con el VIH/SIDA en 2015.
Stabilize the spread of HIV/AIDS infection by 2015.

Una epidemia es la propagación de un contagio.
An epidemic is the spread of a contagion.

Este tipo no se contagia por la saliva.
This kind isn't spread by droplet.

Su terror se contagió a los dos jamelgos.
His terror spread to the two dobbins;

El entusiasmo estadounidense se contagió a otros países.
The wildfire of this American enthusiasm spread to other countries.

También se veía que el contagio funcionaba, pero no demasiado.
You could see that the infection was spreading, too, but not much.