Traducción para "se comprueba" a ingles

Se comprueba

• it is checked
• is checked

Ejemplos de traducción

it is checked

Se recomienda que compruebe el voltaje de los dispositivos antes de conectarlos.
It is recommended to check the voltage in each device before plugging it into an outlet.

Nadie comprueba si el viaje se hizo efectivamente.
No one checks if the trip was practically executed).

También comprueba la plusvalía estimada.
The Panel also checks the estimate for betterment.

Por esa razón no se comprueba si sus nombres figuran en las listas;
They are not therefore checked against the lists.

Comprueba el estado de salud de los detenidos y organiza la correspondencia con sus familias.
They check the detainees’ state of health and arrange exchanges of messages with their families.

Pide que la secretaría lo compruebe.
She would like the secretariat to carry out the necessary checks in that connection.

Todos los meses se comprueba el número de serie de las armas una por una.
A monthly check is carried out by piece and by number.

La Embajada comprueba que el firmante está autorizado a firmar la certificación.
The Embassy checks that the signatory is authorized to sign the certificate.

—Ya lo compruebo yo.
“I’ll check into it.”

Compruebe quién soy. Compruebe para quién trabajo.
Check who I am. Check who I work for.

Y comprueba también los que sí la tengan.
And check the ones that do, as well.

¿Por qué no lo comprueba?
Why don’t you check into that?”

Norquinco, comprueba...
Norquinco-check the . . .

–Comprueba este callejón.
“Check that passageway.”

—Compruebe la temperatura.
“Check the temperature.”

Comprueba la dirección.
Checks the address.

Comprueba el sello.
Checks the hallmark.

Comprueba las direcciones.
Check the addresses.

is checked

Asegúrese de que todos se comprueba y terminó a las 15:00.
Make sure everyone is checked and finished at 15:00.

No, la desactivación de alambre se comprueba siempre antes de que llegue al tribunal por el DDA y el alguacil.
No, the disabling wire is checked always before it comes into court by both the DDA and the deputy.

Su temperatura interna se comprueba.
His core temperature is checked.