Traducción para "se asocia con" a ingles

Se asocia con

• is associated with
• it is associated with

Ejemplos de traducción

is associated with

Otras asocia-ciones contactos
Other contact associations

Islandia también se asocia a ella.
Iceland also associates itself with this statement.

Este fenómeno se asocia a los cambios en la alimentación.
This was associated with shifting diets.

Al parecer, el término "lands" ("tierras") se asocia a reclamaciones individuales, mientras que "domains" ("propiedades") se asocia a tierras comunales.
Apparently, the term “lands” was associated with claims made by individuals, while “domains” was associated with community lands.

Y nadie desea que se le asocie con el fracaso.
And nobody likes to be associated with failure.

México también se asocia a esta intervención.
Mexico also associates itself with this statement.

La Sra. Hampson se asoció a esa declaración.
Ms. Hampson associated herself with that statement.

La representante de Noruega se asoció a esa declaración.
The representative of Norway associated herself with that statement.

b) se asocia con delincuentes o truhanes;
(b) If he associates with delinquents or rogues;

A pesar de que puede causar problemas de conducta se asocia con dependencia y disminución de cociente intelectual la mayoría de los niños van bien con el fenobarbital.
Although it can cause behavioral problems and is associated with withdrawal symptoms and lowered I.Q most kids on phenobarbital do just fine.

¿Esto se asocia con eso?
This is associated with that?

La nicotina se asocia con impacto, satisfacción.
Nicotine is associated with impact, satisfaction.

Muchas de las críticas, la revisión final, es que no hay evidencia que el azúcar se asocia con enfermedad metabólica de cualquier tipo, son financiados por la industria azucarera.
Many of the reviews, the final review, is that there is no evidence that sugar is associated with metabolic disease of any kind, are funded by the sugar industry.

Por lo tanto, se asocia con algo que da mucho placer a un montón de gente, es como iba a racionalizarlo.
Therefore, it is associating with something that gives a lot of pleasure to a lot of people, is how I would rationalise it.

El carbono se asocia con fuego, y la goma es chicle.
Carbon is associated with fire, chicle is gum.

Pero el nombre de su dios también se asocia con los cometas.
But the name of their god also is associated with the comets.

Pero, como tu Agente dijo: el Grial se asocia con José de Arimatea.
But, as your constable said, the Grail is associated with Joseph of Arimathea.

Yin se caracteriza como lento, suave , pasiva y se asocia con agua y la feminidad .
Yin is characterized as slow, soft, passive and is associated with water and femininity.

se asocia a las hermandades sufíes.
associated with Sufi brotherhoods

se asocia o brilla en solitario,
Associates or glows alone,

Sí, la asocio con Libby.
Yes, I associate the sonata with Libby.

Asocio la pulcritud a la tiranía.
I associate tidiness with dictatorship.

Tenga cuidado de con quién se asocia
Be Careful Whom You Associate With

Nunca me asoció con el movimiento.
It never associated me with the movement.

Asocia la fantasía a la infancia;
He associates fantasy with childishness;

Asocia el segundo a Dostoievski.
With the former he associates Dostoevsky.

Esperamos que se asocie con nosotros.
We shall be looking forward to your association with us.