Traducción para "se ampliaron" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Más tarde se ampliaron algunas de estas estaciones.
Some of these earth stations were later expanded.
Sin embargo, también modificaron y ampliaron sutilmente su alcance.
However, they also subtly shifted and expanded the scope.
Asimismo, se ampliaron la definición de violencia y el alcance de la protección.
Definitions of violence and the scope of protection were expanded.
Los centros de venta al por menor se ampliaron y desarrollaron.
The retail sales outlets were expanded and developed.
También se ampliaron las necesidades funcionales informáticas.
New functional and information technology requirements were expanded.
Se fortalecieron y ampliaron las actividades operacionales.
Operational activities were strengthened and expanded.
Se ampliaron las actividades en las esferas de la educación y la juventud.
Activities in the areas of education and youth were expanded.
Se ampliaron las conejeras, así como los estanques de tilapia.
Rabbit hutches were expanded, and tilapia ponds.
Durante el año siguiente, se ampliaron la vida y el trabajo de Nicholai.
During the next year, Nicholas’s life and work expanded.
Era un lugar práctico, sobre todo desde que lo ampliaron ocupando la pocilga contigua.
It was a useful space, especially after it was expanded into the adjacent pigsty.
En cuestión de días sus horizontes se ampliaron más allá de toda medida.
Within days her life had expanded beyond measure.
Ah, oh, pensó Richard, ya entiendo: ampliaron mi prisión.
Ah-ha, Richard thought. / get it. They've expanded my prison.
Los dos crecían. Sustituyeron la bicicleta por el automóvil y ampliaron su zona de compras.
As they both grew older, and as they graduated from bicycles to automobiles, their shopping choices expanded.
Se decoraron templos y calles, se construyeron estadios provisionales y se ampliaron las pistas de carreras.
Temples and streets were decorated, temporary stadiums constructed, racecourses expanded.
liberadas, se extendieron y ampliaron sobre si misma, una brisa se agitaba a través de la habitación sin ventilación.
freed, they stretched and expanded themselves, wafting a breeze through the unventilated room.
Además, con el paso del tiempo sus funciones se ampliaron y acabaron por incluir la provisión de servicios sanitarios, educación o bienestar.
Over time their functions expanded to include provision of health, education, and welfare.
Los ambiciosos Riomini consolidaron y ampliaron la base de operaciones hasta convertirse en los principales proveedores de empleo de Qiorfu.
The ambitious Riominis had consolidated and expanded the base of operations, becoming the primary employers on Qiorfu.
:: Se ampliaron los programas de redes de protección social para brindar cobertura a viudas y embarazadas y para apoyar a las mujeres en situación de extrema pobreza.
Widened social safety net programs to cover widowed and pregnant women, and to support ultra poor women in extreme poverty
Los márgenes de rendimiento de los créditos externos de los países en desarrollo también se ampliaron considerablemente.
Yield spreads for external borrowing by developing countries also widened markedly.
Estas normas reforzaron y ampliaron las disposiciones de la Ley contra la discriminación por razones de discapacidad.
These strengthened and widened the DDA's employment provisions.
Las indicaciones médicas de un diagnóstico de la discapacidad juvenil se ampliaron en 1992.
The medical indications for a diagnosis of juvenile disability were widened in 1992.
China y Malasia ampliaron en 2005 sus márgenes para los tipos de cambio y, desde entonces, las monedas se han apreciado considerablemente.
China and Malaysia widened their exchange rate bands in 2005, and there has been significant currency appreciation since that time.
Las migraciones alteraron la demografía de Armenia, ya que ampliaron la brecha generacional.
44. Migration had altered the demographics of Armenia in terms of widening the generation gap.
En el período objeto de informe los museos ampliaron el alcance de sus actividades (científicas, educacionales y creativas).
In the reporting period museums widened the scope of their activity (scientific, educational and creative).
Sin embargo, ante la presión de los hechos y el peso de las pruebas irrebatibles de que habían infligido torturas a Stankovic, se ampliaron las acusaciones y también se incluyó este caso.
However, pressured by the facts and the weight of the compelling evidence that Stankovic had been subjected to torture, charges were widened to include his case as well.
Durante las operaciones realizadas, algunos de sus objetivos se modificaron o ampliaron.
Some of its objectives changed, and were widened during the course of operations.
A pesar de los malos presagios, la CARICOM hizo mucho más que sobrevivir, y las esferas de cooperación se profundizaron y ampliaron.
Despite the utterances of the prophets of doom, CARICOM did much more than survive, and the areas of cooperation deepened and widened.
Los lobos volvieron a gruñir y ampliaron el cerco.
Again the wolves snarled and widened their circle.
Los ojos de Eric se ampliaron cuando él miró mi rostro.
Eric's eyes widened as he looked at my face.
Quentin y Faykan ampliaron gradualmente el radio de acción de las patrullas.
Quentin and Faykan gradually widened their patrol net.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test