Traducción para "se agotan" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
-Las grandes visiones realmente la agotan- dijo Harmony.
“The big visions really deplete her,” Harmony said.
La Nueva Guerra ha terminado, pero el Gran Rob dejó tras de sí muchas pesadillas: en las calles todavía hay reliquias metálicas que cazan mecánicamente en la oscuridad hasta que sus suministros eléctricos se agotan.
The New War is over, but Big Rob left a lot of nightmares behind—metal throwbacks still mindlessly hunting in the darkness, until their power supplies are depleted.
Los alagith tiñen el grupo de sangre, y los osos y los tenebrae agotan a sus miembros con sus ataques, y algunos hombres, vencidos y sollozantes, se extravían en la oscuridad, y las mulas caen y las excavaciones no dan fruto y hay croquis e indígenas que asesinan sin piedad, pero todos estos son otros momentos.
Githwings rinse the party with blood, and bears and tenebrae leave them depleted and men broken and crying unfound in darkness and mules fall and excavations fail and there are drownings and indigens who trustlessly murder but those are all other moments.
También desea saber si antes se agotan todas las otras alternativas disponibles.
It also wished to know whether all available alternatives were exhausted first.
La mayoría de las cosas se agotan por el uso promiscuo.
Most things become exhausted by promiscuous use.
Cuando estos métodos se agotan, se produce una escalada hacia la fuerza mortífera.
When these methods are exhausted, there exists an escalation to deadly force.
Estos ejemplos no agotan en modo alguno la lista de hechos democráticos prometedores en la región.
Those examples do not by any means exhaust the list of promising democratic developments in the region.
El desarrollo en la región se basa en gran parte en la explotación de recursos naturales que se agotan.
natural resources Development in the region is mostly based on the exploitation of exhaustible natural resources.
Los múltiples procesos contra los defensores absorben su tiempo y agotan sus recursos financieros durante varios años.
Multiple prosecutions of defenders exhaust their time and financial resources over several years.
Con la decisión final del Consejo se agotan las vías de recurso.
Final decision means an adjudication that has been exhausted and from which no appeal can be made.
Elaboración de un programa de investigaciones sobre alternativas a las sustancias tóxicas y a las que agotan la capa de ozono.
Develop a programme of research on alternatives for toxic and ozone exhausting substances.
Sin embargo, la Unión Europea aplica un sistema con arreglo al cual las patentes se agotan a nivel regional.
However, the European Union applies a system where patents exhaust regionally.
Estos excesos la agotan tanto que acaba durmiéndose.
Exhausted by her excesses, she finally falls asleep.
Los colapsos tienen lugar cuando esas «contratendencias» se agotan.
Breakdowns happen when the counter-tendencies become exhausted.
O con los derviches, que se agotan girando en busca de la revelación.
Or whirling dervishes, exhausting themselves for enlightenment.
Esos cuatro nombres no agotan el número de los candidatos;
Those four names do not exhaust the number of candidates;
Por supuesto, las excentricidades de esta pieza no se agotan en la introducción.
Of course, the eccentricities of this piece have hardly been exhausted with the introduction.
La paz invadió el cuarto sutilmente, igual que cuando se agotan las lágrimas.
Peace crept into the room, subtly, as after an exhaustion of tears.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test