Traducción para "se admiten" a ingles

Se admiten

• allowed
• are allowed

Ejemplos de traducción

allowed

Sin embargo, se admiten como experiencia las siguientes excepciones:
However, the following exceptions are allowed as experience:

Hay, no obstante, otras 13 escuelas religiosas (musulmanas) donde no se admiten niñas.
There are however 13 other religious schools (Muslim) where girls are not allowed to enrol.

No se admiten las películas y las publicaciones obscenas.
Films and publications that are obscene are not allowed.

Sin embargo, puede tropezarse con muchas resistencias si lo que se busca es disminuir las 175 horas que actualmente se admiten para el defensor principal y el número de horas que se admiten para los codefensores, auxiliares jurídicos e investigadores.
There may however be considerable resistance to the reduction of the 175 hours at present allowed for lead counsel and the allowances of hours for co-counsel, legal assistants and investigators.

Esta prohibición es absoluta y no se admiten derogaciones al respecto;
This prohibition is absolute and no derogations are allowed;

No se admiten pruebas forenses ni la comparencia de expertos como testigos.
Forensic evidence and expert witnesses are not allowed.

No se admiten discriminaciones" y se obliga al Estado a remover los obstáculos que la mantengan o la propicien.
Discrimination shall not be allowed") and requires the State to remove obstacles which maintain or foster such discrimination.

China forma parte de los países que no admiten que se les dicte su conducta.
China was one of those countries which did not allow others to dictate its conduct.

No se admiten discriminaciones.
No discrimination is allowed.

Las actividades que admiten exención se agrupan en dos categorías diferentes.
Activities that allow for exemption are grouped in two different categories.

¡No se admiten no combatientes!
No noncombatants allowed!

Algunos lo admiten, otros lo condenan.
Some people allow it and others condemn it.

Se admiten las venganzas personales.
Personal vendettas allowed.

Aquí no se admiten mujeres.
No women allowed here.

—Porque en La Residencia no admiten niños.
‘Because children aren’t allowed at La Residencia.

—No se admiten deserciones, supongo. —Al contrario.
“No desertions allowed, I take it?” “On the contrary.

La raza. – Es que… – ¿No admiten judíos?
A race.” “It’s that …” “You don’t allow Jews in your hotel?”

NO SE ADMITEN PERROS SALVO LAZARILLOS.
NO DOGS ALLOWED EXCEPT FOR SEEING-EYE DOGS.

are allowed

Solo se admiten pacientes en el área médica.
Only patients are allowed in medical.

No se admiten cabezas sin cara manejando taxis en esta ciudad.
No blank heads are allowed driving cabs in this town.

No se admiten ni perras ni perros.
No sluts and dogs are allowed

Mire, doctor, no se admiten animales en nuestro hospital.
Look, Doctor, no pets are allowed in our hospital.

Aquí no se admiten visitas.
No visitors are allowed here.

Exceptuando a los policías, sólo se admiten chicas mayores de 25 en el desfile.
Except for the cops, only girls over 25 are allowed in the parade.

No se admiten más apuestas.
No more bets are allowed.

Y no se olviden se admiten pantalones de gimnasia y los camioneros pueden ducharse gratis.
And don't forget, sweat pants are allowed and truckers shower for free