Traducción para "se activan" a ingles

Se activan

• they are activated
• activated

Ejemplos de traducción

they are activated

Los planes para imprevistos se actualizan cuando así se estima necesario, o cuando se activan las circunstancias desencadenantes.
Contingency plans are updated on an as needed basis or when triggers are activated.

Estos servicios se activan a solicitud de los propios niños.
The services are activated upon the application of children themselves.

7.2 Los puestos de coordinador de los subgrupos temáticos del UNICEF en los países sobre protección de los niños se llenan en un plazo de 30 días desde que los subgrupos se activan.
7.2. UNICEF sub-cluster coordinator positions at country level for child protection are filled within 30 days of activation of the sub-cluster.

Los imanes activan los interruptores de lámina en el vástago a niveles predeterminados para facilitar la funcionalidad del control o la alarma.
The magnets activate the reed switches in the stem at pre-determined levels to enable control or alarm functionality.

El país anfitrión ha informado al Secretario General de que las Naciones Unidas no incurrirán en responsabilidad alguna si firman el acuerdo de préstamo pero no lo activan.
The host country has informed the Secretary-General that if the United Nations signs the loan agreement but does not activate the loan, the latter will incur no liability.

9.2 Los puestos de coordinador de los grupos temáticos sobre educación del UNICEF en los países se llenan en un plazo de 30 días desde que los grupos se activan.
9.2. UNICEF-cluster coordinator positions at country level for education are filled within 30 days of activation of the clusters.

La situación es peor si los detonadores se activan por efecto piezoeléctrico.
The situation is worse when the fuzes are piezoelectrically activated.

13.2 Los puestos de coordinador de los grupos temáticos sobre nutrición del UNICEF en los países se llenan en un plazo de 30 días desde que los grupos se activan.
13.2. UNICEF-cluster coordinator positions at country level for nutrition are filled within 30 days of activation of the clusters.

Además, activan el intercambio comercial con los demás países del continente, por un lado, y el comercio entre esos países y los mercados internacionales, por el otro.
Additionally, they would activate trade exchange with the rest of the countries in the continent, on one hand, and trade between those countries and international markets, on the other.

Los dispositivos antimanipulación (poco habituales) que se activan cuando se toca una mina suponen un riesgo adicional para los desminadores y, por lo tanto, restan aún más velocidad al desminado.
Anti-handling devices (not commonly found), which are activated when a mine is disturbed, will present an additional risk to deminers and thus slow down clearance further.

—¿Se activan por voz?
Are they voice activated?

Se activan con la voz.
It’s voice activated;

Los recuerdos se activan, se deforman.
Memories get activated, twisted.

Y lo mejor es que se activan por voz.
The beauty is, they're voice activated.

a algunos genes los activan experiencias, a otros no.
some genes are activated by experiences, others are not.

¡Se activan los poderes gemelos maravillosos!
“Wonder twin powers activate!”

―Los CerebroAmigos se activan por control remoto ―dijo ella―.
BrainPals are remotely activated,

Se activan aquí, en la puerta delantera.
They’re activated here, at the front door.

—Activan un generador… que a su vez activa un pequeño altímetro de radar.
“Activates a generator … in turn activates a small radar altimeter.”

Perplejo, mis ojos parpadean y activan los infrarrojos.
On reflex, my eyes blink and switch to active infrared.