Traducción para "sangrando profusamente" a ingles

Sangrando profusamente

• bleeding profusely

Ejemplos de traducción

bleeding profusely

Cuando su esposa y sus amigos fueron el 31 de junio de 1995 a la comisaría de Welcome encontraron a Dilip Chakravarty tumbado en el suelo inconsciente y sangrando profusamente por la cabeza, la nariz y la boca.
When his wife and friends went to Welcome police station on 31 July 1995, they found Dilip Chakravarty lying on the floor unconscious and bleeding profusely from the head, mouth and nose.

Él tenía esta espada... y una espada clavada en sus tripas, sangrando profusamente
He had this sword... and a sword stuck in his guts, bleeding profusely.

Aunque si estuviera sangrando profusamente, dudo que mi primera parada sea hacer compras.
Though if I was bleeding profusely, I doubt my first stop would be to go shopping.

¿Qué pide usted al final , Entiendo , que se encadenan al revés , sangrando profusamente .
Which calls for you at the end, I understand, to be strung upside down, bleeding profusely.

—Sí, pero inconsciente y delirante, sangrando profusamente de las peores de… las heridas punzantes.
“Yes, but unconscious and delirious, bleeding profusely from the worst of the . . . puncture wounds.”

El dragón dio media vuelta para irse, vomitando una niebla dulzona y sangrando profusamente.
The dragon reeled away, belching sweet fog and bleeding profusely.

Sangrando profusamente y sin su dosis de sangre de águila, nunca se había visto tan cerca de la muerte.
Bleeding profusely and cut off from his supply of eagles' blood, he had never been closer to death.

—De flujo de sangre —dijo Olive, citando la Biblia, agarrotada por su primer período, sangrando profusamente y totalmente desinformada.
'Of an issue of blood,' said Olive, quoting the Bible, cramped by her first period, bleeding profusely, completely uninformed.

Para entonces, ya había visto que el hato de ropa eras tú, que estabas inconsciente y sangrando profusamente de una terrible herida en la cara.
By that time, I had recognized the bundle as you and I had seen that you were unconscious and bleeding profusely from an ugly wound in your face.

Hauser —ya cuarentón y con las secuelas de haber sufrido en la guerra el efecto de los gases— lanzó un grito y se derrumbó, sangrando profusamente.
195 Nineteen hundred and twenty-four Hauser — in his mid-forties and gassed in the war - shouted and collapsed, bleeding profusely.

Tenía encías grandes y de un rojo encendido, así que la abertura era causa de que pareciera que estaba sangrando profusamente por la boca.
The upper gum was low, and because her gums were always fiery red, the opening in her lip made her look as if her mouth were bleeding profusely.

Segundos después la oímos llorar y ambas corrimos a la sala, donde vimos a Violet tendida en el suelo, sangrando profusamente por la sien.
A moment later, Violet started sobbing, and we both ran to the living room, where Violet was lying on the floor bleeding profusely from the temple.

Un corredor que se lanzó a la segunda base tiró al suelo al receptor de los Giants, que se levantó aullando, renqueando y sangrando profusamente a través del calcetín.
A runner sliding into second base upended the Giant second baseman, who rose howling, limping in circles and bleeding profusely through his stocking.