Traducción para "san luis de" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En Senegal hay dos universidades, las de Dakar y San Luis.
There are two universities in Senegal, one in Dakar and one in Saint-Louis.
235. Los parásitos digestivos afectan al 46% de los niños de 0 a 36 meses en las regiones de Dakar, Thiès, Diourbel y San Luis.
235. Forty-six per cent of under-threes in the regions of Dakar, Thiès, Diourbel and Saint Louis suffer from parasitic infestation of the digestive tract.
Cargos actuales: Miembro de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes; asesor de la Escuela de Enfermería de San Luis y muchas otras universidades; asesor del Subcomité de Prevención del Uso de Drogas de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (desde 1992).
Present posts: Member of the International Narcotics Control Board; adviser to Saint Louis Nursing College and many other universities; adviser, Subcommittee on Drug Prevention, Narcotics Control Board (since 1992).
b) A nivel operacional, la lucha contra el avance de las dunas y la protección de las cuencas, mediante una reforestación masiva, que ha permitido el desarrollo de cultivos hortícolas y agrícolas a lo largo de la costa del Senegal, de Dakar a San Luis, y la mejora de las capacidades técnicas, financieras y de organización de las comunidades (mujeres, jóvenes), mediante su participación en los programas de rehabilitación de las tierras degradadas y de promoción de actividades generadoras de ingresos distintas de las actividades forestales y agrícolas;
b) The operational level involves efforts to promote sand accretion on dunes and the protection of basins by massive afforestation, which has enabled market gardening and agriculture to be developed all along the long coastline of Senegal from Dakar to Saint-Louis, and the upgrading of the technical, organizational and financial capabilities of the communities (farms, young people) through their involvement in programmes for rehabilitating degraded land and promoting income-generating activities other than forestry or farming.
141. En cuanto a la enseñanza superior, la universidad Cheikh Anta Diop de Dakar acogió, en 1990-1991, a 17.810 alumnos y la universidad de San Luis, creada ese mismo año, a 595.
141. As to higher education, in 1990/91, 17,810 students were enrolled in Sheikh Anta Diop University in Dakar and 595 in the University of Saint-Louis, which was established the same year.
- Las regiones de San Luis y de Kaolack tienen las tasas de emaciación más elevadas con 14 y 12% respectivamente, frente a 2,7% en la región de Ziguinchor.
The highest rates of emaciation are encountered in the Saint Louis and Kaolack regions, where the rates are 14 and 12 per cent respectively, as compared with 2.7 per cent in the Ziguinchor region.
- Las cuestiones relativas al desarme y la proliferación de las armas pequeñas y ligeras y la cuestión del establecimiento de la paz en la región de los Grandes Lagos son objeto de examen por parte de redes integradas por parlamentarios de Burundi, la República Democrática del Congo y Rwanda, investigadores de la Universidad de Burundi, la Universidad Nacional de Rwanda, la Universidad de Bukayu, la Universidad Libre de Bruselas y las facultades de la Universidad de San Luis, el Instituto de estudios sobre seguridad en colaboración con la Comunidad Económica de los Estados de África Central y el Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas sobre Cuestiones de Seguridad en África Central.
- Networks consisting of Burundian, Congolese and Rwandan parliamentarians and scholars at the universities of Burundi, the National University of Rwanda, the University of Bukavu, the Free University of Brussels, the Saint-Louis University Faculties and the Institute of Security Studies, in partnership with the Economic Community of Central African States and the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, are examining the issues of disarmament and proliferation of small arms and light weapons, as well as peacebuilding, in the Great Lakes region.
Una visita académica dirigida a incorporar cursos de derecho ambiental en los programas de estudios de universidades del Senegal dio lugar al establecimiento de un acuerdo de colaboración entre la Universidad de San Luis y el UNITAR.
An academic visit to introduce UNITAR environmental law courses into the syllabus of universities in Senegal resulted in the establishment of a partnership between the University of Saint Louis and UNITAR.
La Universidad de San Luis existe desde 1990-1991 y tiene cuatro unidades de enseñanza e investigación: Ciencias Económicas y Administración; Matemáticas Aplicadas e Informática, Letras y Ciencias Humanas y Ciencias Jurídicas.
The University of Saint-Louis has been in existence since 1990/91 and has four teaching and research units in the areas of: economics and management; applied mathematics and information science; arts and humanities; legal science.
Contemporáneos de San Luis, de Juana de Arco, nos son más desconocidos que los de Sumeria y Babilonia.
Contemporaries of Saint Louis, of Joan of Arc, they are even more unknown to us, than those of Sumer and Babylon.
La catedral de San Luis de los Inválidos está llena de corteza.
The Cathedral of Saint-Louis des Invalides is filled with bark.
Era en la isla de San Luis, no muy lejos del Puente Marie.
That was on the Ile Saint-Louis, not far from the Pont-Marie.
Alejandro, Augusto, Ricardo y San Luis lo hicieron así.
Alexander, Augustus, Richard and Saint Louis took that line.
San Luis era un hombre devoto, de firmes convicciones religiosas.
Saint-Louis was a zealous man of strong religious conviction.
Sin embargo, siguió: —¿Le resulta conocido san Luis, señor?
Nevertheless, he went on, —Are you acquainted with Saint Louis, sar?
Yo solía dar clases en una escuela de investigación de muertes en San Luis.
I taught at a death investigation school in Saint Louis.
Cuando llegamos a San Luis, de repente el mundo se tiñó de marrón.
When we got to Saint Louis, suddenly the world turned brown.
Seguramente el cortejo se dirigiría hasta la iglesia de San Luis, situada a unos doscientos metros.
Were they going to drive to the Church of Saint-Louis-en-l’Ile, only two hundred yards away?
pero, para nosotros y a consecuencia de sus transformaciones, este palacio representa más especialmente la época de San Luis.
ama bizim için bu saray, geçirdiği değişiklikler sonucu daha çok Saint-Louis dönemini temsil eder.
¡Cualquiera otro de todos los del pueblo, menos ese gomoso de San Luis, que presume de elegante y de aristócrata! Pero está bien.
Any boy in the whole town but that Saint Louis smarty that thinks he dresses so fine and is aristocracy!
Las últimas evaluaciones ambientales de este tipo se han finalizado en Bobo Dioulasso (Burkina Faso); Kisumu (Kenya); Maharashtra State (2) (India); Consejo Provincial Central (2) (Sri Lanka); Marrakech, Añadir y Mecknes (Marruecos); Pskow (Federación de Rusia); y San Luis (Senegal).
Most recently, such environmental assessments have been concluded in Bobo Dioulasso (Burkina Faso),; Kisumu (Kenya);, Maharashtra State (2) (India),; Central Provincial Council (2) (Sri Lanka),; Marrakech, Agadir, and Meknes (Morocco);, Pskov (Russia),; and St. Louis (Senegal).
Recibió otras dos invitaciones que no pudo aceptar: una para asistir a la Conferencia Internacional sobre Estadísticas, Desarrollo y Derechos Humanos, celebrada en Montreux (Suiza) del 4 al 8 de septiembre de 2000, y la otra de la Universidad Washington de San Luis, Missouri, para dar una conferencia sobre los derechos humanos de la mujer y las responsabilidades del Comité.
She had also received two invitations which she had been unable to accept, one to attend the International Conference on Statistics, Development and Human Rights, held in Montreux, Switzerland, from 4 to 8 September 2000, and the other from Washington University in St. Louis, Missouri, to give a lecture on women's human rights and the Committee's responsibilities.
Vuelan a través del país, hasta Denver, hasta San Luis, para casarse. —¿Y por qué demonios San Luis? —preguntó Marcia—.
They fly clear across the continent, to Denver, to St. Louis, to marry.” Marcia asked, “Why on earth St. Louis?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test