Ejemplos de traducción
En total se grabaron y se entregaron a bibliotecas de las provincias y la capital del país 35 series de CD sobre salud, leyes e instrumentos normativos, y entrenamiento en actividades de la vida diaria para alumnos, estudiantes, jóvenes y público en general con deficiencia visual.
In total 35 packages of CD's on health, laws and legislation, living skills for learners, students, young people and general public with visual impairment were developed and delivered to libraries of provinces and the capital city.
La lista que se ofrece a continuación incluye otras leyes directa o indirectamente relacionadas con la prohibición de la discriminación por distintos motivos: Ley de asociaciones políticas de los ciudadanos; Ley de reuniones y manifestaciones; Código de Trabajo; Ley de radiodifusión; Ley de enseñanza pública; Ley de enseñanza superior; Ley de derechos del paciente; Ley de protección de la salud; Ley de la cultura; Ley de cumplimiento de medidas no privativas de libertad y de libertad condicional; Ley de devolución de propiedades y de indemnizaciones para las víctimas del conflicto en el ex distrito autónomo de Osetia meridional, en el territorio de Georgia; Ley de lucha contra la trata; Ley sobre las comunicaciones electrónicas; Ley de libre comercio y competencia; Ley de la abogacía; Ley de derecho internacional privado; Ley de conflictos de intereses y corrupción en la función pública; Ley de protección social de las personas con discapacidad.
The list below includes other laws directly or indirectly related to the prohibition of discrimination on various grounds: Law on Political Unions of the Citizens; Law on Gatherings and Manifestations; Labour Code; Law on Broadcasting; Law on Public Education; Law on Higher Education; Law on Rights of the Patient; Law on Protection of Health; Law on Culture; Law on the Enforcement of Non-Custodial Punishment and Probation; Law of Georgia on Property Restitution and Compensation for the Victims of Conflict in the Former South Ossetian Autonomous District in the Territory of Georgia; Law on Fighting against Trafficking; Law on Electric Communications; Law on Free Trade and Competition; Law on Barristers; Law on Private International Law; Law on Conflicts of Interests in Public Service and Corruption; Law on Social Protection of Persons with Disabilities.
56. El Sistema Único de Salud, en cuyo marco se organiza el modelo de atención de la salud en el país de conformidad con la Ley Orgánica de la Salud (Ley Nº 8080/1990), ha modificado sus prácticas sobre la base de los principios constitucionales de universalidad, equidad e integridad.
56. The Unified Health System, under which the country's health care model is organized pursuant to the Organic Health Law (Law No. 8080/1990), has introduced changes to its practices based on the constitutional principles of universality, equity, and integrity.
Muchos países han informado de las nuevas leyes e iniciativas legislativas aplicadas, como una propuesta de ley sobre los derechos del niño, la promulgación de un proyecto de ley sobre la infancia, incluida la niña, leyes para proteger y promover los derechos del niño y su salud, leyes sobre la protección y la atención de los niños, especialmente la niña, y una revisión de la legislación para reforzar la protección de la niña.
643. Many countries reported on new legislative initiatives and laws such as a proposed law on children's rights, promulgation of a bill on children including the girl child, laws to protect and promote rights of children and their health, laws on child protection and care, especially the girl child, and a revision of laws to intensify protection of the girl child.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test