Traducción para "salpicar en agua" a ingles

Salpicar en agua

• splash in water
• splashing water

Ejemplos de traducción

splash in water

Desde el patio llegaban el ruido de un balde, el salpicar del agua y el sonido de un lenguaje gutural.
From the courtyard came the clang of water pails, the splashing of water, and the sound of guttural speech.

Después de dirigirse hacia el norte durante aproximadamente un kilómetro, escucharon el traqueteo de un motor diésel y el salpicar del agua un poco hacia el este de la carretera, donde se hacía visible el anillo de pálida luz que emitía una lámpara.
After heading north for a mile or so, they heard the putt-putt of a diesel engine and the splashing of water a little east of the road, where a ring of pale lamplight was visible.

Wadsworth vio una llamarada en lo alto, oyó las balas de mosquete pasar silbando, vio salpicar el agua allí donde alcanzaban el agua y después oyó a los marines gritando mientras saltaban a tierra.
Wadsworth saw a stab of flame high above, heard the musket-balls whip past, saw splashes of water where they struck the sea, and then the marines were shouting as they leaped ashore.

splashing water

Luego, despacio, sorbo a sorbo, persiguió la suave línea del antebrazo hasta verla esconderse entre la manga corta, y pasó enseguida al caracol de la oreja, que le ofreció la fascinación de un pequeño laberinto carnal, y enseguida al reluciente prodigio de esa melena que se negaba a quedarse atrás aunque ella la espantara sacudiendo la cabeza, y que volvía a deslizarse sobre los hombros, viva e indómita, para caer hacia adelante e inmiscuirse en el salpicar del agua.
Then, slowly, breath by breath, he noticed the soft line of her arm as it disappeared into her short sleeve, and then moved his eyes immediately to the sea-shell of her ear, which offered him the fascination of a small labyrinth of flesh, then on to the shining glory of her hair that refused to stay out of her face even though she had shaken her head, and it slid forward again, back over her shoulders, alive and untamed, to fall forward and mingle with the splashing water.