Traducción para "rumores son" a ingles

Rumores son

• rumors are

Ejemplos de traducción

rumors are

Menos de 15 días después del comienzo del proceso de recuperación, el UNICEF expresó su preocupación por los rumores que apuntaban a una trata de huérfanos y los Estados comenzaron a tomar medidas para impedir que los tratantes explotaran a las desoladas víctimas.
Less than two weeks into the recovery process, UNICEF expressed concern over rumors of orphaned children becoming victims of trafficking, and States began taking measures to prevent traffickers from exploiting the already devastated victims.

El Brasil expresa su preocupación por la posibilidad de que se reafirmen o refuercen las justificaciones de la posesión de las armas nucleares así como por los rumores sobre la aparición de una nueva generación de armas nucleares.
Brazil is concerned at new rationales for the possession of nuclear weapons, which continue to be re-stated or reinforced, as well as at rumors regarding the development of a new generation of nuclear weapons.

La fabricación de falsas noticias y rumores que dañan la dignidad de millones de cubanos y de sus representantes elegidos.
- Inventing false news and rumors which prejudice the dignity of millions of Cubans and that of their elected representatives.

Numerosos rumores afectan a las mujeres en los medios de comunicación y perjudican su reputación profesional y personal.
Numerous rumors affect media women and harm their professional and personal reputation.

Aunque se han asegurado los recursos necesarios para que la Fiscalía termine su mandato en el 2006, el futuro de la Femossp es incierto ya que en el presente año electoral, surgen los rumores sobre su posible desaparición.
Although the necessary funds have been secured for the Special Prosecutor's Office to finish its work in 2006, the future of FEMOSPP is uncertain, as there are rumors that it will disappear in the current electoral year.

Según las tropas militares, el hospital fue blanco de ataque porque era un "centro de propaganda" que difundía rumores sobre los civiles muertos durante el ataque del pasado Abril.
According to the military, the hospital was targeted because it was a "center of propaganda" that spread rumors of civilian casualties during last April's assault.

Se cree que ello obedece a la falta y el elevado precio del producto, y a rumores vinculados a la planificación familiar.
It is believed that this low figure can be attributed to non-availability, high price and family planning related rumors.

11. Propagar rumores y afirmaciones falsas o alterar las afirmaciones de otros.
11. Propagation of rumors and untrue points, and or alteration of the points of other ones.

El CRS prestó asistencia a la comunidad y a los medios de comunicación para atajar los rumores de que el incendio había sido un incidente motivado por el prejuicio antimusulmán.
CRS provided assistance to the community and the media to address rumors that the fire was a bias incident.

:: Los acusados de propagar rumores infundados son en su mayoría mujeres.
Women are more often defendants for spreading false rumors.

Los rumores son verdad.
The rumors are true.

Los rumores son imparables.
Rumors are rampant.

Los rumores sólo eran rumores.
The rumors were only rumors.

—Se oyen rumores, solo rumores.
There are rumors—rumors only.

Antes ya había habido rumores, ahora había rumores, siempre habría rumores.
There had been rumors before, there were rumors now, there would always be rumors.

Pero todos los rumores eran sólo eso: rumores.
But all the rumors were only rumors.

Los rumores no son más que rumores, se decía.
Rumors were only rumors, it was argued.

Corren rumores…, pero sólo son eso: rumores.
There are rumors in places—but there are always rumors.

Han corrido rumores. —¿Rumores de qué?
There’ve been rumors.” “Rumors about what?”

O quizá los rumores eran simplemente rumores.
Or maybe the rumors were just rumors.