Traducción para "rotulador fluorescente" a ingles

Rotulador fluorescente

• highlighter
• fluorescent marker

Ejemplos de traducción

highlighter

No le costó encontrar el pasaje: estaba marcado con un rotulador fluorescente amarillo:
It wasn't hard to find the proper passage. It had been marked with a yellow highlighting pen:

Ryan señaló una parte del texto marcada con rotulador fluorescente. —Mira esto.
Ryan pointed to a section of text that he had highlighted. “Check this out.

Se sentaba detrás de mí en literatura universal, y yo cometí el error de prestarle mi rotulador fluorescente.
He sat behind me in World Lit, and I made the mistake of loaning him my highlighter.

Imprimió el listado y utilizó un rotulador fluorescente para destacar los nombres de mujeres. Como no estaba muy segura de «Casey», comprobó su segundo nombre: era «Riley».
Gina printed the list and used her highlighter to accentuate the women’s names. Not sure about “Casey,” she checked the middle name. It was “Riley.”

Te hace creer que aprendes algo, pero en realidad solo aprendes a utilizar el rotulador fluorescente. —Te guiñó un ojo. En clase de cálculo. —¿Eso hizo?
It makes you think you’re learning, but all you’re really learning is how to use a highlighter. “He winked at you. In calculus class.” “He did?”

Sacó el grueso sobre que contenía la invitación, instrucciones para llegar, un pequeño mapa del campus de Langford con las ubicaciones de la ceremonia y el banquete señaladas con rotulador fluorescente.
He pulled out the thick envelope containing the invitation, directions, a small map of Langford's campus with the ceremony and reception locations marked with a highlighter.

El día anterior entre la colecta y el final del servicio, había marcado los billetes del cepillo con un rotulador fluorescente amarillo, y el tendero Je Blue Gap tenía instrucciones de avisarle si alguien los gastaba.
Yesterday, between the collection and the end of the service, he had marked the bills in the collection plate with a yellow highlighter. He’d asked the trader in Blue Gap to keep an eye out for anyone spending them.

Mi libro de texto y mis apuntes están apilados en el centro de la mesa, con una fila de rotuladores fluorescentes en azul, amarillo y rosa, un bol de palomitas para microondas y un plato de brownies de mantequilla de cacahuete que he preparado esta tarde.
My textbook and notes are stacked up in the center of the table, with a row of highlighters in blue, yellow, and pink, a bowl of microwave kettle corn, and a plate of peanut-butter brownies I baked this afternoon.

Según contaba, antes de la catástrofe había sido una empollona empedernida, y Mark Spitz la había visto mantener sin flaquear esa misma actitud escrupulosa durante la reconstrucción, alisando las cartas No-No con los pulgares y subrayando con un rotulador fluorescente amarillo los manuales de Búfalo plagados de erratas.
From her stories, she’d been a grade-grubber before the disaster, and Mark Spitz had watched her maintain a grade-grubbing continuum in the throes of reconstruction, rubbing her thumbs over the No-No Cards and applying a yellow highlighter to the typo-ridden manuals from Buffalo.

Otra vez parece estar muy irritada y tiene desplegada ante sí una hoja de cálculo gigantesca que ocupa varios bancos. Hay tal jaleo de marcas de rotulador fluorescente, notas garabateadas y Post-it que me parece increíble que haya podido organizar algo. —Oh Dios, oh Dios… —Está diciendo en voz baja—.
She seems totally hassled again and has laid a massive spreadsheet printout across the pews. It’s such a mess of highlighter and scribbled notes and Post-it notes, I’m amazed she’s organized anything. “Oh God, oh God,” she’s saying under her breath.