Traducción para "ropa adecuada" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Hay muy poca ropa adecuada y se necesita dinero para satisfacer las necesidades adicionales.
29. Appropriate clothing is available in very limited quantities and money is required for additional clothing needs.
:: Prestación para ropa: será necesario reservar fondos para proporcionar ropa adecuada a los testigos: 3.075 Euro
:: Clothing allowance: funds will have to be reserved to provide appropriate clothing for witnesses: Euro3,075
17. Cuando llega al centro, cada solicitante de asilo recibe un conjunto de artículos de tocador y, si fuese necesario, ropa adecuada.
17. Upon his/her arrival at the Centre each asylum seeker gets a basic hygienic package and, if necessary, appropriate clothes.
473. Actualmente se paga a los dueños de los hogares de acogida reciben una remuneración por el alojamiento y el cuidado del niño, sin tener necesariamente en cuenta otros aspectos o la calidad de la atención que los niños reciben, como, por ejemplo, la asistencia a la escuela y la ayuda en los estudios, la participación en clubes o equipos deportivos o el uso de ropa adecuada.
To illustrate, currently a carer will be funded to provide accommodation and care for a child without necessarily recognising the other aspects/quality of care. For example school attendance and support, being able to join clubs, sports teams, having appropriate clothing.
Durante las consultas celebradas los niños, éstos se quejaron de la falta de artículos básicos de higiene, como el jabón y el agua, el hacinamiento en las habitaciones, la falta de centros de enseñanza, la imposibilidad de acceder a la educación superior, la falta de ropa adecuada en función de la estación del año, la falta de electricidad, la falta de alimentos nutritivos y la ausencia de medicamentos en el dispensario.
During Children's Consultation, children complained of the lack of basic hygiene needs such as soap and water, cramped rooms, education centres are not available, inaccessibility to higher education, lack of appropriate clothing for different seasons, lack of electricity, lack of nutritional food, and absence of medicine in the clinic.
68. Women in Prison (WIP) dijo que la falta de ropa adecuada para las mujeres presas en algunas cárceles vulneraba su derecho a la dignidad.
68. Women in Prison (WIP) stated that the lack of appropriate clothing for women in some prisons infringed their right to dignity.
Consigo dinero para empezar obtengo publicidad, la ropa adecuada y regresamos a lo grande.
I get money to start Get publicity appropriate clothing ... in the exact place And back in style.
Encontrar ropa adecuada para la ocasión- para que mis superiores me vean bien es simplemente imposible.
Finding occasion- appropriate clothing to match my superior good looks is merely impossible.
Me retorcí el labio con la ayuda de un trozo de emplaste de color carne y luego con una peluca oscura y la ropa adecuada tomé posición en la parte más concurrida de la metrópolis aparentemente como vendedor de cerillas, pero sí en realidad como mendigo.
I twisted my lip for the aid of a piece of flesh colored plaster and then with a dark wig and appropriate clothing took my position in the busiest part of the metropolis, ostensibly as a match-seller but, yes, really as a beggar.
Había que reunir provisiones, preparar los vehículos y la ropa adecuada para el clima caprichoso y enviar cartas a los nobles y gobernadores de los pueblos que pensaban visitar.
Provisions had to be secured, vehicles made ready for the changing weather, appropriate clothing packed, and letters sent to noblemen and governors in the towns they intended to visit.
Desilu Espy, con su bata almidonada y ajustada y sus calcetines altos y blancos, parecía una colegiala regordeta cuya edad se había doblado misteriosamente antes de que ella tuviera tiempo de ponerse la ropa adecuada.
Desilu Espy in her starched close-fitting tunic and high white socks resembled a puffy schoolgirl whose age had somehow doubled before she'd found time to don appropriate clothing.
Pese a la política de instrucción primaria universal del Gobierno, algunos niños no pueden asistir a la escuela por no tener ropa adecuada.
Despite the Government's universal primary education policy, some children are unable to attend because they cannot afford proper clothing.
Los niños de la mayoría de las escuelas, en particular las niñas y quienes viven en lugares distantes o zonas rurales, no tienen ropa adecuada ni artículos escolares básicos.
Children in most schools, especially girls and those in remote and rural areas, lack proper clothing or basic education supplies.
¿Me pregunto si tengo la ropa adecuada para una cena en este lugar?
I wonder if I've brought the proper clothes. What does one wear to a cookout?
Bragen, vea que el examinador y su gente... tengan algo de ropa adecuada, ¿verdad?
Bragen, see that the Examiner and his party... get some proper clothes, will you?
Ya sabes, quitarnos estos harapos y conseguir ropa adecuada.
You know, I mean, get rid of these rags, get proper cloths and all.
Si vas a avergonzarme, Al menos hazlo con la ropa adecuada.
If you're going to embarrass me, at least do it in the proper clothes.
—¡Y apostaría algo a que ella no se ha traído ropa adecuada!
"And she came without proper clothing, I'll wager!"
-Sin dormir, sin comer y sin la ropa adecuada -gruñó Angua-.
“No sleep, no food and no proper clothing,” snarled Angua.
De partida, habría que comprar ropa adecuada para Nadia y Kate.
To begin with, they would need to buy proper clothing for Nadia and Kate.
Está nevando. ¿Crees que se habrán acordado de traer la ropa adecuada?
‘It’s snowing outside. Do you think they thought to bring proper clothing?
Cogeremos un taxi. Después te pondrás la ropa adecuada y nos ocuparemos de que te alimentes.
We’ll get a cab, and then we’ll get you into some proper clothes and feed you.”
A pesar de la relativa calidez en el aire, unas pocas horas bajo aquella lluvia sin la ropa adecuada podría acarrear una hipotermia.
Despite the relative warmth of the air, a few hours in this rain without proper clothing could lead to hypothermia.
Así que, junto con el asunto de la ropa adecuada, el polvo adecuado en el dobladillo de los pantalones y ese tipo de cosas, tienen que asegurarse de que la comida sea la apropiada…
So, along with matters of proper clothing, the right dust in the trouser cuffs, and all that sort of business, they have to be sure the right food is…
—¿A pesar de qué? —preguntó Christopher—. Si necesitas ropa adecuada, te puedo prestar mi nuevo chaleco. Es naranja. Anna se estremeció.
“However what?” said Christopher. “If you haven’t got the proper clothes, I could lend you my new waistcoat. It’s orange.” Anna shuddered.
Servir cerveza a un capitán y encargarte de que no le falte café a otro capitán, luego tendrás que comprarte ropa decente, así como hay ropa adecuada para el mar, también la hay para la tierra.
To serve one captain beer and see to it that another captain has enough coffee, and then you should buy yourself some proper clothing, some things are suited to the sea, others the land.
Llevaba la ropa adecuada, el peinado adecuado.
He was wearing the right clothes and had the right hair style.
Pero primero te buscaremos la ropa adecuada, el estilo adecuado.
“But first, we have to get him the right clothes, the right style.”
—Desde luego lleva la ropa adecuada para este tiempo —dijo Andy—.
“She’s sure got the right clothes for this weather,” Andy said.
Con la ropa adecuada y algo de color en el cabello, podríais quedar bien.
With the right clothes and some color in your hair? You could look tidy.
Las mujeres distinguidas de la ciudad no tenían ropa adecuada para dormir a la intemperie.
City women, at least those of good breeding, did not own the right clothing for sleeping out of doors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test