Traducción para "rompe reglas" a ingles

Rompe reglas

• rules breaker
• break rules
• breaks rules

Ejemplos de traducción

rules breaker

- Eso es gracioso... cuando viene de un rompe-reglas profesional.
Oh, that's funny, coming from a professional rule-breaker.

- ¿De verdad? Porque eres el tipo de tío que piensa que gritar a un bibliotecario te hace rebelde y un rompe reglas cuando realmente te hace un engreído, desconsiderado, irrespetuoso...
Because you're the kind of guy who thinks yelling in the library makes you a rebel and a rule breaker when it really just makes you a smug, inconsiderate, disrespectful...

lo han atrapado más veces de lo que puedo contar, pero siempre se las arregla para salvarse el pellejo es un veterano de las rompe reglas.
He's been caught more times than I can count, but he always manages to power through. He's a veteran rule-breaker.

¿Quieres ir por el camino seguro, o quieres ser un innovador, un pionero, un rompe reglas?
Do you want to go the safe route, or do you want to be an innovator, a trailblazer, a rule breaker? !

break rules

House no rompe reglas. Las ignora.
House doesn't break rules, he ignores them.

No podemos permitir que rompas reglas de la casa, por no mencionar la ley.
We can't let you break rules of this house, not to mention the law.

Usted es el mejor, rompe reglas y no le importa nadie más que usted mismo.
You're the best, you break rules, and you don't care about anyone except yourself.