Traducción para "roca en el agua" a ingles

Roca en el agua

• rock in the water
• rock in water

Ejemplos de traducción

rock in the water

El árbol, la roca y el agua.
The tree and the rock and the water.

También había sangre en la roca cerca del agua y un poco de leche.
There was blood on the rock by the water too and a little milk.

Mucho más alerta, saltó desde la última roca hasta el agua.
More alert, he stepped off the last rock into the water.

Temía que fuéramos a golpear contra alguna roca, pero el agua era honda.
I was afraid we might strike the rocks, but the water was deep.

El banco es roca, yo soy agua. Tenemos un acuerdo. Dom sonrió.
The Bank is rock, l am water. We have an understanding. Dom smiled.

Fue tanteando con los pies y por fin descubrió una roca bajo el agua.
He felt about with his feet and at last discovered a rock below the water.

—Hay una roca debajo del agua —advirtió Jill, que se hallaba a un lado del bote—.
”There’s a rock just under water here,” said Jill, peering over the side of the boat.

Se acurrucó como pudo en su roca mientras el agua bajaba con fuerza a su alrededor y se repetía «Soy una buena persona».
I’m a good person…He huddled on the rock while the water rumbled around it.

Partió antes de que las armas convirtieran nuestro mundo en roca fundida y agua gaseosa, y se nos llevó con ella, dentro.
It left before the weapons made our world melted rock and gaseous water, and took us with it, inside.

Nora estaba sentada a la sombra de una roca, junto al agua, con expresión más tormentosa que nunca.
Nora was hunched up in the grim, black shadow of a rock by the water’s edge, looking more like a thunderstorm than ever.

rock in water

Notó el sabor a roca y a agua, y el olor a fango y tierra.
He tasted rock and water and smelled slime and stone.

Estaba excavada en la roca y había agua en el fondo, como si alguien hubiera taladrado la base de la isla y el mar se hubiese colado por abajo.
It was carved out of the rocks, with water welling up from the bottom, as though someone had managed to drill through the base of the island and the sea was rising from underneath.

Si quisiéramos salir escalando, deberíamos pasar ocho simas de roca extrema con agua estridente cayendo en picado, para lo cual ni tú ni yo estamos preparados.
If we needed to climb out, it’s eight pitches of extreme rock with water tumbling past our ears and neither of us is up for that.’

Un largo trecho corriente abajo, aferrado a la roca, con el agua a sus pies, se alzaba un gran árbol que había extendido una raíz para atrapar a mi amigo.
Downstream a long way, a big tree stood grasping the rock, with water at his feet, and had thrust out a root to catch my friend.

Cuando el bicho se hartó, se escondió en su roca dejando el agua teñida de rojo y gris, y llena de iridiscentes jirones dorados.
That failing, he had his attendant Cordell cripple ornamental carp and drop them to the eel until the eel could eat no more and retreated into its rock, the water clouded pink and gray and full of iridescent golden shreds.

Mientras yo me sentaba allí jadeando sobre una roca, con el agua del pantano rezumándose en mis botas, me contó en exquisitamente dolorosos detalles lo mal que había despilfarrado el regalo de vida que él me había devuelto un cuarto de siglo antes.
As I sat there panting on a rock, swamp water seeping into my boots, he told me in exquisitely painful detail just how badly I’d squandered the gift of life he’d given back to me a quarter century earlier.

Pero arroja el conjuro en una tierra árida, una tierra de arena y roca donde el agua se mide en preciosas gotas, y el conjuro, sediento, desesperado por mantenerse a sí mismo, absorbe los jugos vitales de cuantas fuentes pueda encontrar.
But cast the spell in an arid land, a land of sand and rock, where water is measured in precious drops, and the spell thirsts and becomes desperate to maintain itself, sucking life from what sources it can find.