Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Se dan así soluciones a asuntos de gran importancia para los ciudadanos de estas religiones: estatutos de los ministros de su culto; protección jurídica de los lugares de culto; atribución de efectos civiles a los matrimonios celebrados según los ritos propios; asistencia religiosa en centros o establecimientos públicos; enseñanza religiosa en los centros docentes; beneficios fiscales aplicables a determinados bienes y actividades de dichas confesiones, etc.
The agreements provide solutions to matters of great importance for citizens belonging to those religions: statutes for ministers of their religion; legal protection for places of worship; attribution of civil effects to marriages held according to their own rites; religious assistance in public centres or institutions; religious education in teaching centres; tax benefits applicable to particular assets and activities of those denominations, etc.
Si persistís en vuestra ignominia, si rehuís a la Iglesia y despreciáis a su ministro, si seguís entregándoos a ritos propios de salvajes, escuchad lo que ocurrirá, y no lo pongáis en duda: el cielo se cubrirá y en verano lloverá durante treinta días con sus noches.
Si vous persévérez dans votre ignominie, si vous fuyez l'Église et méprisez son prêtre, si vous continuez à vous adonner à des rites de sauvages, écoutez ce qu'il adviendra, et n'en doutez pas : le ciel se couvrira et il pleuvra en été pendant trente jours et trente nuits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test