Traducción para "rico terrateniente" a ingles

Rico terrateniente

• rich landowner
• wealthy landowner

Ejemplos de traducción

rich landowner

Como rico terrateniente, el abad de Bury debía reunir un pequeño ejército para el rey.
As a rich landowner, the Abbot of Bury was supposed to marshal a small army for the king.

Era una multa abusiva, incluso para un rico terrateniente.
It was a stupendous fine, even for a rich landowner;

Antes de convertirse en escuela, los establos de un rico terrateniente habían ocupado el edificio, de ahí su diseño en U;
Before its life as a school, the building had been stables for a rich landowner, and thus its U-shape design;

Fray Pedro, sobrio en sus costumbres, rechazaba todos aquellos que no fueran imprescindibles para su subsistencia, pero su integridad se tambaleó ante la imagen que puso en sus manos un rico terrateniente.
Fray Pedro, moderate in his habits, refused all those that weren’t essential for his survival, but his integrity had wavered when a rich landowner placed this in his hands.

Apenas tenía seis años y medio cuando fue a cuidar caballos en los establos de Duni Chand, un rico terrateniente que tenía una casa cerca del templo de Visnú y varias granjas en las afueras de la ciudad.
He was barely six-and-a-half when he went to work as a horse-boy in the stables of Duni Chand, a rich landowner who had a house near the temple of Vishnu and several farms in the country beyond the city limits.

wealthy landowner

A unos 1.400 kilómetros de distancia... la oleada asesina de Billy el Niño... que ha dejado al Sheriff del condado de Lincoln y a otros cinco hombres muertos, está consiguiendo la atención de las figuras más prominentes de Nuevo México, incluyendo al rico terrateniente Thomas Catron.
Over 900 miles away... the murderous rampage of Billy the Kid... that left the Lincoln County sheriff and five other men dead is gaining the attention of New Mexico's most prominent figures, including wealthy landowner Thomas Catron.

Según la tradición local, fue construido por un rico terrateniente.
According to local lore, it was built by a wealthy landowner.

Había una vez un hombre, un rico terrateniente, quien tuvo dos hijos.
Once there was a man, a wealthy landowner, who had two sons.

Un rico terrateniente lo contrato para pintar el retrato de su hija.
A wealthy landowner commissioned him to paint the portrait of his daughter.

Un rico terrateniente, un tipo acostumbrado a salirse con la suya.
A wealthy landowner, a chap used to getting his own way.

Fue hecha para un rico terrateniente, un hombre de la nobleza, por un pobre armero mexicano.
Itwas madefora wealthy landowner, a nobleman, byapoorMexicangunsmith.

Es un rico terrateniente... educado en Inglaterra, de muy buena familia.
He's a wealthy landowner, educated in England, very good family.

Era una ocupación rara por entonces, y aún más raro era encontrar a un rico terrateniente tocando el violín.
It was a rare enough accomplishment then, and a rarer thing still to find a wealthy landowner performing on the violin.

El capitán se sintió intrigado por el acento del militar. Su padre había sido cochero de un rico terrateniente, y Tovrov conocía el habla culta de la élite rusa.
Tovrov was intrigued by the major's accent. The captain's father had worked as a coachman for a wealthy landowner, and Tovrov was familiar with the cultured speech of the Russian elite.