Traducción para "revelándole" a ingles

Revelándole

• revealing

Ejemplos de traducción

revealing

Como dije... esa es su conciencia... revelándole lo que se ha rehusado a ver... hasta ahora.
As I said... that is your conscience... revealing what you've refused to see... until now.

Revelándole que es un bastardo.
Reveal to him that he's a bastard?

No ganarías nada revelándolo.
You would gain nothing by revealing it.

Manteniéndola fuera del escaparate, y luego revelándola en el último momento.
Keeping her out of the public eye, and then revealing her at the last minute.

Por qué Bunny, a pesar de no saber nada de la trama, estaba, con sus ideas confusas, revelándolo todo.
Because Bunny, despite knowing nothing of your scheme, was, in her muddle-headed way, revealing it all.

Pero ¿arruinarías su vida para siempre revelándole nuestra desgracia?
But would you have him ruin his life forever by revealing our plight to him?

Pero nunca arriesgaré su vida o su bienestar revelándolo en estas circunstancias.
But I will never risk her life or well-being by revealing that in these circumstances.

Lo entiendo... pero revelándoles mi identidad era la única forma de asegurarles... que tomarían en serio mi mensaje.
Understood. But revealing my identity to you was the only way that I could assure that my message would be taken seriously.

- Tú le has dado la fuerza revelándole el secreto de Pepé.
- You gave him his power by revealing Pepè's secret.

Revelándole su nombre y sus indiscreciones podría arruinarle la carrera y la reputación.
By revealing his name as well as his indiscretions to you, I risk ruining both his career and his reputation.

¿Qué ganará revelándolo?
What would he have to gain by revealing this?

Revelándole por fin. —Claro —dije.
It reveals him at last. “Sure,”

Ahora Stirk estaba revelándole a M. R.
Stirk was revealing now to M.R.

¿Qué estaba revelándoles a unos extraños de lo que nunca podría retractarse?
What was she revealing, to strangers, that could never be retracted?

o escribir una carta perfumada al Papa, revelándole que era el nuevo Mesías;
write the Pope a perfumed letter and reveal himself as the new Messiah;

Estaban haciendo de ella una actriz sólo en el sentido de que estaban revelándole los límites del arte;
They were only making an actress of her in the sense that they were revealing to her the boundaries of art;

Hesperus respondió como si estuviera revelándole una terrible y traumatizante verdad a un niño. —No.
Hesperus answered as if he was revealing some immense, traumatising truth to a child. ‘No.

Los buenos modales de Kraft se fueron al suelo, revelándolo como un pálido y arrugado anciano.
Kraft's urbanity dropped away, revealing him as a pale and puckered old man.

Él le había traído la cabeza de su enemigo, el Arcángel le correspondería revelándole un secreto.
He had brought him the head of his enemy; now L’Arcangelo would return the gesture by revealing a secret to him.

Dios Padre intervino en la historia, revelándole esto directamente a Pedro: “Esto no te lo revelo carne ni sangre, sino mi Padre que está en el cielo.”
God the Father intervened in history to reveal it directly to Peter: “This was not revealed to you by man, but by my Father in heaven.”