Traducción para "retenido de" a ingles

Retenido de

• retained from
• retained

Ejemplos de traducción

retained from

Se bien los comités nacionales pro UNICEF están autorizados a retener el 25% de los ingresos provenientes de la venta de productos de la Operación de Tarjetas de Felicitación, sólo 4 de los 36 comités nacionales que presentaron informes finales de ingresos y gastos correspondientes a 2006 habían retenido menos del 25%, mientras que 32 habían retenido entre el 30% y el 100%.
While the National Committees for UNICEF are authorized to retain 25 per cent of the proceeds realized from the sale of Greeting Card Operation products, only 4 of the 36 National Committees that submitted final revenue and expenditure reports for 2006 had retained less than 25 per cent while 32 had retained from 30 to 100 per cent.

En su ausencia tendremos que arreglarnos con el entrenamiento que recibí y el conocimiento que Siete ha retenido de los Borg.
In their absence, we're going to have to make do with the training I've received and the knowledge Seven of Nine has retained from the Borg.

retained

Utilidades retenidas
Retained earnings

Consignación retenida
Retained appropriation

Placenta retenida
Retained Placenta

Importaciones retenidas.
Retained imports.

¡Qué poco había retenido de todo aquello!
How little she retained of all that.

¿Habría retenido a los empleados correctos?
Would it have retained the right employees?

ésta es una de las pocas prerrogativas que han retenido.
that is one prerogative they have retained.

Poder restituido es poder retenido.
Power devolved is power retained.

—Ha retenido la placenta —informó Janice—.
“Retained placenta,” Janice said.

A menos que sea retenido en Calcuta por el momento.
Unless it is retained by Calcutta, for the time being.

La Historia ha retenido el nombre de alguno de ellos.
History has retained a few of their names.

Mi memoria no ha retenido nada concreto de tus confesiones.
My memory has retained no details of your confession.