Traducción para "resultaron ser" a ingles

Resultaron ser

• they proved to be
• turned out to be

Ejemplos de traducción

turned out to be

Algunos de ellos resultaron ser fraudulentos, y en ocasiones se trataba de oro falso.
Some of those deals turned out to be fraudulent, sometimes involving counterfeit gold.

Sin embargo, estos intereses muy pronto resultaron ser incompatibles con los objetivos políticos y geoestratégicos de Rusia.
However, these interests quickly turned out to be incompatible with Russia's own political and geostrategic goals.

En un sexto caso se observó a cuatro iraquíes que vestían uniforme y que resultaron ser policías del Iraq.
One was an observation of four Iraqis in military uniform who turned out to be Iraqi police.

Las consecuencias de esa falta de acción resultaron ser enormes.
The consequences of that inaction turned out to be enormous.

Por desgracia, esos supuestos resultaron ser demasiado optimistas.
Unfortunately, these assumptions turned out to be overly optimistic.

De hecho, las economías de América Latina y el Caribe resultaron ser sumamente vulnerables a las conmociones externas.
In fact, the Latin American and Caribbean economies turned out to be highly vulnerable to external shocks.

Cuando la carretera se inauguró, los ingresos provenientes del tráfico resultaron ser inferiores a menos de la mitad de lo previsto.
When the road opened, traffic revenue turned out to be less than half the forecast.

Todos estos éxitos resultaron ser las características sobresalientes de nuestra visión colectiva del futuro.
All those accomplishments turned out to be the salient features of our collective vision of the future.

La mayoría de ellos resultaron ser zonas de pastoreo de verano, por lo que las operaciones de remoción resultaban necesarias.
Most of these turned out to be summer grazing areas, and subsequently required clearance.

Debemos admitir que nuevamente las negociaciones de este año sobre este tema resultaron ser un ejercicio muy prolongado.
We must admit that the negotiations on this subject this year again turned out to be a very lengthy exercise.

Los rumores resultaron ser verdad.
The rumors turned out to be true.

Las mujeres resultaron ser otro problema.
Women turned out to be another problem.

Resultaron ser un caballero y su dama.
They turned out to be a knight and his lady.

Resultaron ser los únicos clientes.
They were the only guests, it turned out.

Sus sospechas resultaron ser erróneas.
As it turned out, his suspicions were incorrect.

Los ensayos resultaron ser más que suficientes.
The rehearsals turned out to be more than enough.