Traducción para "resultados del examen" a ingles

Resultados del examen

• test results
• results of the test

Ejemplos de traducción

test results

El propósito de la encuesta STEPS fue fundamentalmente proporcionar datos científicos sobre conductas saludables y resultados de exámenes bioquímicos que pudieran ser utilizados con los fines siguientes:
The purpose of the STEPS Survey was essentially to provide scientific data on healthy behaviours and bio-chemical test results to be used in the following ways:

La paciente fue trasladada de un lugar a otro sin que se le brindara la atención necesaria para dar a luz a su bebé, siendo atendida finalmente, dio a luz a una niña sana; informándosele luego que los resultados del examen confirmatorio de Elisa enviado por el Instituto Nacional de Salud arrojaban no reactivo para Sida, y que se había producido un error en el resultado inicial debido a que el reactivo usado no era el adecuado.
The patient was moved from one place to another without receiving the necessary childbirth care. When she finally received care, she gave birth to a healthy girl. She was then informed that the test results that the National Institute of Health had sent confirming the ELISA test had been negative and that there had been a mistake in the initial result because the wrong reagent had been used.

Durante un proceso de contratación, los documentos como las solicitudes de los candidatos, los resultados de exámenes, las notas de las entrevistas, la verificación de referencias y las decisiones sobre la selección constituyen expedientes corrientes que mantiene el departamento u oficina a cargo de la contratación hasta que se cubra la vacante.
During a recruitment process, documents such as candidate applications, test results, interview notes, reference checks and decisions on selection, are current records until the vacant position is filled and are kept by the recruiting department or office.

Se deben notificar los resultados de exámenes seropositivos del VIH a la esposa, el esposo o el novio y la novia".
Notify HIV-positive test results to wife, husband or fiancé".

A continuación figuraban las malformaciones congénitas, las deformaciones, y las aberraciones cromosómicas (índice 9,8%), y en tercer lugar las enfermedades del sistema circulatorio y los síntomas, señales y resultados de exámenes clínicos anormales con el mismo índice estructural de 6,1%.
These were followed by congenital malformations, deformations, and chromosome aberrations, (index 9,8%), and in the third place were the diseases of the circulatory system and the symptoms, signs, and abnormal clinical test results with the same structure index of 6,1%.

En 2001, las causas principales de mortalidad de las mujeres eran las enfermedades del sistema circulatorio, el neoplasma maligno, los síntomas, señales y resultados de exámenes clínicos anormales, etc. En 2001, las causas de muerte por neoplasma maligno no indican un importante cambio en comparación con los años 1999 y 2000.
In 2001, the leading causes of death for women were the diseases of the circulatory system, malign neoplasm, symptoms, signs, and abnormal clinical signs and laboratory test results, etc. In 2001, the causes of death due to malign neoplasm do not indicate an important change in comparison to the years 1999 and 2000.

Tras determinar que el rechazo de los resultados del examen por parte de New Haven, basado en motivos de raza, no satisfacía el criterio de la base probatoria contundente, el Tribunal rechazó la acción.
Finding that New Haven's race-based rejection of the test results did not satisfy the strong-basis-in evidence standard, the Court struck down the action.

Dado que el examen se basa en el currículo y los resultados del examen no tienen relación directa con la asignación de los estudiantes, se ha reducido el incentivo para prepararse antes de las pruebas y, por tanto, también la competencia en el sistema de asignación de plazas en la secundaria.
Since the test is curriculum-based and the test results do not have a direct bearing on the students' own allocation results, the incentive for drilling and hence the competition in the SSPA System has been reduced.

Resultados del examen: JRRT obtuvo el certificado como instructor provisional (Bodleian Library, Tolkien);
Test results: JRRT provisional instructor’s certificate (Bodleian Tolkien);

Hasta que llegó el resultado del examen; entonces, al leer la xerocopia del examen, comprendí que Bobby no tenía ninguna posibilidad.
Until the test results came in, and, in reading over the Xerox copy of the test, realized Bobby had never had a chance.

No obstante, la carpeta también contenía casos relacionados con la adquisición ilegal de documentación: registros de vehículos, seguros, permisos de conducir, resultados de exámenes de conducción.
The folder, however, also contained cases involving the illegal acquisition of documents: vehicle registration, insurance, driver’s licence, driving test results.

results of the test

Como resultado del examen realizado, las autoridades médicas del penal certificaron que Rivero padecía de Insuficiencia arterial periférica, Obesidad Exógena, Riñón Izquierdo Multiquístico y Linfangitis en Miembro Inferior con anterioridad a su reclusión.
As a result of these tests, medical authorities at the penal institution determined that Rivero Castañeda had already been suffering from peripheral arterial insufficiency, exogenous obesity, a multi-cystic right kidney and lymphangitis in his lower limbs before he was jailed.

El país dispone, pues, de abundante y compleja información estadística sobre alfabetización, escolarización, asistencia a la escuela, tasa de terminación de cursos, tipos y calidad de las instituciones de enseñanza, éxito o fracaso escolar de los estudiantes, resultados de exámenes a nivel nacional, formación del profesorado y proporción del personal docente en la población económicamente activa.
The country therefore relies on a rich and complex collection of statistical information on literacy, schooling, school attendance, enrollments, course completion, types and quality of teaching institutions, students' success/failure, results in nationwide tests, teacher development, and teachers included in the economically active population.

Los nombramientos se basan en los resultados de exámenes abiertos (Ley sobre los funcionarios de la educación pública, art. 11, párr. 1).
Appointments to teaching posts are based on the results of open tests (Educational Civil Servant Act, art. 11, para. 1).

Con su ininterrumpida serie de sobresalientes en el instituto y esos resultados del examen, él está convencido de que la admitirán en cualquier universidad a la que se dirija, cualquiera del país.
With her unbroken run of A’s in high school and these results from the test, he is convinced she will be accepted by any college she applies to, any college in the country.